The Spawn Of Love And War

De Nakomeling van Liefde en Oorlog

The Spawn Of Love And War

Dichters met absint in hun hoofdPoets racking absinthed brains
Zouden deze nachten nooit volledig kunnen schilderenCould never fully paint these nights
Geen martelaar die zijn pijn verlaatNo martyr parting from his pain
Zou woorden zo geleerd kunnen uitsprekenCould utter words so erudite
Als die zij nu aan mij onthuldeAs those she now divulged to me
In de greep van passiesIn throes of passions grip
Verlangend naar latente fantasieënIndulging latent fantasies
Die met gespleten tongen langs de lip gingenThat ran forked tongues along the lip

Van het geslachtsdeel van het lotOf fate's pudenda
De verdraaide agenda van de slangThe twisted snake's agenda
Nu zou de wereld buigenNow the world would bend
Voor haar dodelijke erfenisTo her deadly legacy

Het kerkhof van het leven wachtte, zo duizelingwekkende vluchtLife's graveyard was waiting, such dizzying flight
Van het klooster op All Hallows FairFrom the convent at All Hallows Fair
Zonder na te denken, vluchtten we door de nachtWithout contemplating, we fled through the night
Te bloeddronken en kutverzadigd om ons iets te schelenToo blood-drunk and cunt-sated to care

De Godin had gesprokenThe Goddess had spoken
En verlangen gewektAnd woken desire
Het knetterde in de lucht om ons heenIt crackled in the air around us
Een psychische kracht die glinsterde als vuurA psychic force shimmering like fire

En op haar borsten, die oude kettingAnd on her breasts. that old necklace
De ene die ik van de verdomde Abdis stalThe one I snuck from the fucked Abbess
Wiens vuile kleine geheim, naast mijWhose dirty little secret, other than me
Nu met gedurfde intensiteit straaldeNow shone with bold intensity

Enorm was de kracht die het bezatVast the power it possessed
De duisternis gebracht in levend vleesThe darkness Brought to living flesh

Deze schat was oud, met geweld genomenThis treasure was ancient, taken by force
Van een elitekaste van priesters in DelphiFrom an elite caste of priests in Delphi
De Tempeliers waren geduldig, ze bleven op koersThe Templars were patient, they stayed out the course
En beroofden hun Griekse gastheren in hun slaapThen fleeced their Greek hosts in their sleep

Die ketting doorkruisteThat necklace traversed
Verschrikkelijke moorden en nog veel ergere dingenVile murders and miles worse
Maar wat was een vloekBut what was a curse
Voor deze perverse demoness?To this perverse demoness?

Legende zwoer dat het een gift van kwade opzet wasLegend swore it was a gift of malice
Voor de maagd HarmoniaFor the maiden Harmonia
De onwettige nakomeling van liefde en oorlogThe illegitimate spawn of love arid war
Jaloezie deed het voor haar glanzenJealousy made it gleam for her
Want met het omgespen, was haar spiegelFor with it clasped, her looking glass
Altijd mooi en jongWas ever beautiful and young
Maar de ramp verstikte haar koninklijke afkomstBut disaster choked her royal caste
En elke keel waaraan het hingAnd every throat on which it hung
Daar kleefden waanzin, dood en horror aanThere madness, death and horror clung

Onsterfelijk in sterfelijke gedaanteImmortalised in mortal guise
Ze was een aanblik voor geblakerde ogenShe was a sight for blighted eyes
Een plaag om graag te plagiaatA plague to gladly plagiarise
En zich te verspreiden als rode opgewonden kussenAnd spread like red excited kisses

Ze was meer dan ikShe was more than me
Meer dan wat voogdenMore than wards
In de taal van de engelen konden vervullenCould fulfil in the parlance of the angels
Ze sprak een spreuk uit op elke celShe cast a spell on every cell
In mijn niemandIn my nobody
Ze gaf me mijn tong terugShe gave me back my tongue
Zodat ze het op zichzelf kon laten glijdenThat she might run it on herself

Ze was Lilith, ze was lichtShe was Lilith. she was light
Ik was slechts een parasietI was but a parasite
Geroepen tot verleidingBeckoned to temptation
In haar fluwelen tonenIn her velvet overtones
Door bevroren capriolen, gekleed in het witThrough frozen antics, dressed in white
Leidde ze me het paradijs binnenShe led me into paradise
Onder kometen in ovatieNeath comets in ovation
Als de koningin van de winter, op de troon...Like the Queen of winter, throned...

Pleziertjes archetypischPleasures archetypal
Dan veel zeldzamere kwellingenThen much rarer agonies
Ik was een gezworen discipelI was a sworn disciple
Van haar grillen en donkere decretenOf her whims and dark decrees

In Europa's haarIn Europe's hair
Haar spionnen waren overalHer spies were everywhere
Een sylph tussen de vuile rijken en de charmanteA sylph amongst the filthy rich and debonair
Haar grotere planHer greater plan
Alle chaos en de hele mensheidAll chaos and the all of man
Want terwijl ze donkere verlangens voeddeFor as she fed dark appetites
Bracht ze daar haar kinderen voortShe bred her children there

De nakomeling van liefde en oorlogThe spawn of love and war

Voorzitter van Hellfire clubsPresiding over Hellfire clubs
Aarts-metselaars en AghartaArch-masons and Agharta

De nakomeling van liefde en oorlogThe spawn of love and war

Ze reed het beest, haar benen wijdShe rode the beast. her legs apart
Een brandende pyre starterA blazing pyre starter

Het speelveld van het leven verheugd, zulke duizelingwekkende aanzichtenLife's playground elated, such dizzying sights
En sensaties deden haar glimlach ontbrandenAnd sensations ignited her grin
Terwijl slaven haar satanische rituelen vierdenAs slaves celebrated her Satanic rites
Klimden we in zonde naar de hemelWe climbed up to heaven in sin

Ze kwam naar me toeShe came to me
Zoals ze naar jou zal komenAs she will come to You
Verslavend in haar verleidingIntoxicating in her seduction
Haar sirenenzwaai, verwoestende voodooHer siren sway. devastating voodoo

Volhardend, verzet is nutteloos, dwaasPersistent, resistance is useless, fool
Voor deze Godin, in lust is ze wreedTo this Goddess, in lust she's cruel

Voorbij elke maat, zullen haar genoegensBeyond any measure, her pleasures will found
Een perverse Eden op heilige grond stichtenA perverted Eden on sacred ground

Enorm was de kracht die ik aanraaktevast the power I caressed
De duisternis gebracht in levendig vleesThe darkness brought to vivid flesh
En daarin regeert ze nu een geknield universumAnd in it she now rules a cowered universe