Better to Reign in Hell

Mejor reinar en el infierno

Better to Reign in Hell

Corazón en mano pasó a través del broche del dolorHeart in hand passed through the clasp of pain
En la oscura tierra baja que provocó mala sangre en las venasIn dark lowland that set bad blood in veins
Ardiendo, como fuegos penales incitados a tensiónBurning, like penal fires roused to strain
El horizonte lleno de dientes afilados reforzado con crucesThe jagged-toothed skyline braced with crosses

El amanecer doradoThe golden dawn
Perdido en la niebla dondeLay lost to mist where
Espinas fortalecidasEmboldened thorns
Hicieron su lecho con piedras derribadasMade their bed with toppled stones

Él cerró sus ojosHe closed His eyes
Hundido en un sueño allíSunken to dream there
De cielos negros como cuervosOf crow-black skies
Y un gran trono blanco vacíoAnd a great white empty throne
El horror acechaba en las biliosas nieblasHorror stalked the bilious fogs
Que obstaculizaban sus visionesThat balked his visions

Lamió la saliva de las mejillas de lo irónicoHe licked the spittle from the cheeks of the wry
Y volvió a cuando su picaba su objetivoAnd drifted back to when His stung its target
La mueca de Miguel en un glorioso subidónThe sneer of Michael on a glorious high
De polvo de ángel y Virtud a su ladoOf angel dust and Virtue by his side

Mejor reinar en el infiernoBetter to Reign in Hell

Ahogándose en el pasadoDrowning in the past
Esa caída parecía como ayerThat downfall seemed like yesterday
Aunque lunas borrosas pasaronThough blurred moons passed
Mientras enemigos en altos lugares reíanAs enemies in high places laughed

Movido a espejos agrietados con líneas pesadasMoved to mirrors cracked with heavy lines
Se levantó cegado por la nieve, a través de arenas movedizas del tiempoHe rose snowblind, through shifting sands of time
Borró el rastro y sabor de vinos amargosErased the trace and taste of bitter wines
Las uvas de la ira engordaron en la vidThe grapes of wrath grew fat on the vine

Ella vino a ÉlShe came to Him
Un pequeño látigo de berrinchesA little whip of tantrums
Azotado en pieles de terciopeloThrashed on velvet skins
Que alinean su Henge de hueso de deseoThat lines Her wishbone Henge

Su nombre era PecadoHer name was Sin
Un chorro cálido de mantrasA warming spurt of mantras
Salpicado en lenguas ocultasSplashed on occult tongues
Que susurraban dulce venganzaThat whispered sweet revenge

Por la vergüenza de su arrastre desde la graciaFor the shame of their crawl from grace
Frío y hueco como la tumbaCold and hollow as the grave

Y por una violación y flagelo ruinosoAnd for a rape and ruinous scourge
Perdonado para almas que compartieron la adoración de DiosSpared for souls that shared God's worship
Por ahora sus gargantas cubrían notas con lamentoFor now their throats coated notes with dirge
Que se derramaban desde almenas hasta los abismos abajoThat poured from parapets to the pits below

Ahogándose en el pasadoDrowning in the past
Un grito miserable como ayerA wretched scream like yesterday
Murió finalmenteDied at last
Con el surgimiento de la oscuridad revenantWith the rising of the revenant dark

Todo garras afiladas y descarga contundenteAll sharpened claws and blunt discharge

No me inclinaré más ante los perros del SeñorI shall bow no more to the dogs of the Lord
Desgarrando mi corazón cadavéricoTearing at my carcass heart
Solo me arrodillaré ante los ojos de cerraduraI shall fall to my knees only at the keyholes
De la Virtud deslizándose en máscaras de esclavitudOf Virtue slipping into bondage masks
Mejor reinar en el infiernoBetter to reign in hell

Y con nuevas alasAnd with new wings
Desplegadas y habladasUnfurled and spoken
Se dedicó a cosasHe took to things
Que profanarían el mundoThat would desecrate the world

La seducción tanto de mujer como de hombreThe seduction of both woman and man
Para un bastardo plan maestroFor a bastard masterplan

Ahogando el pasadoDrowning out the past
Los Destinos tontos desenredaron crueles ayeresFool Fates unwound cruel yesterdays
Bajo las estrellasBeneath the stars
Que tambalearon por la explosiónThat staggered from the blast