Saffron's Curse

Maldición del azafrán

Saffron's Curse

A través de arcadas donde relucientes nevadas
Through arcades where shimmering snowfall
Acuéstate con los tristes y los condenados
Lay in state with the sad and damned
Un lamento de alquiler apenas arrojado sobre un susurro
A rent lament barely flung above a whisper
Me atrajo como un fantasma a las guaridas del hombre
Drew Me like a ghost to the haunts of Man

Encontré su destino tentador entre su muñeca y su navaja
I Found Her tempting fate between Her wrist and razor
Un alma gemela en un cementerio
A kindred spirit in a graveyard
Debajo de la estatura de un salvador más frío
Beneath the stature of a colder saviour
La niebla colgaba como ladrones envueltos en escasos arabescos
Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques
Y a través de la tierra fría se acostaba Su pecho arrastrado
And through the chill earth it bedwed Her drawling breast
Como un sueño hecho realidad bajo el vidrio grabado grabado
Like a come dream true under etched glass spent
Haciendo el amor a los hermosos muertos
Making love to the beautiful dead

Ella ha pecado y cortado el cielo
She has sinned and severed Heaven
Y a la vista vulgar
And in it's vulgar sight
Dos figuras se retuercen, pero una silueta
Two figures writhe, but one silhouette
Extiende sus dedos a la luz
Extends it's fingers to the light

Las torres góticas se tambalearon sobre sus talones
Gothic towers tottered on Her heels
Mientras ella huía de los terrenos de asilo
As She fled asylum grounds
Cometer crímenes duros con células blandas
Committing hard crimes to soft cells
Donde ahora resuenan los gritos de otros
Where now another's screams resound

De los jadeos en su paso
From the gaspings in Her passing
Seis pies debajo o debajo de la bata deshilachada
Six feet under or beneath frayed gown
Cuando sus manos señalaron la medianoche
When Her hands pointed to midnight
En una cámara manchada de blanco atado
In a white stained chamber bound

La barrí del abismo de otra demencia
I Swept Her from the abyss of another dementia
Liberando su alma de las cadenas del destino
Freeing Her soul from the fetters of fate
Tomar las riendas del placer
To take the reins of pleasure
Ahora los espejos nocturnos se congelan en las convulsiones
Now nightwane mirrors freeze in seizure
Al vislumbrar alfileres encantados en sus muslos
At the glimpse of charmed pins in Her thighs
Salones de baile llenos de arañazos de gatos negros
Ballrooms filled with black cats scratch
Por despecho y ojos juguetones
Out of spite and playful eyes

Pinchada como una bruja, sus puntadas pican
Pricked as a Witch Her stitches itch
Para labios familiares para lamerlos secos
For familiar lips to lick them dry
Mientras la oscuridad se recupera, porque si Ella pregunta
Whilst the dark regrasps, for if She asks
El sol abandona el rito para levantarse
The Sun forsakes the rite to rise
Y es el primero en discernir, que el regreso de este Ángel
And is the first to discern, that this Angel's return
Es un llamado vengativo a la gracia
Is a vengeful call on grace
Incluso el martirio se aleja de sus pactos suicidas
For even martyrdom backs from it's suicide pacts
Un salto del destino retorcido traicionado
A leap of twisted fate betrayed

Las cicatrices durarán hasta que las estrellas
The scars will last until the stars
Atrapado en su tren embrujado
Caught in Her train bewitched
Encajar y ceder el signo
Fall into line and yield the sign
Ese amanecer nació en su eclipse
That Dawn in born to their eclipse

Para nuestra humanidad inhumana
For Our Inhumankind
Llega un día desvalido Amanecer
Comes an underdog day Sunrise
Ondeando con fuego como femaledition
Rippling with fire like femaledition

Viento en medio de la llama
Wind amidst the flame
Miré
I gazed out
Tocó la niebla y compartió su dolor
Tapped into the fog and shared her pain
Cuando en su mente ella buscaba su permiso
When in her mind she sought his leave
Y rogaba perdón
And begged forgiveness

Rompí su ataúd y me tendí en el suelo
I splintered Her coffin and lay on the floor
De una bóveda con Ella abrochada mientras la Luna abraza la orilla
Of a vault with Her clasped as the Moon hugs the shore
¿Qué traición es esta que ya no respiraba?
What treachery this that She breathed no more?
¡Cristo bastardo!
Christ you bastard!

La deseé de vuelta pero los muertos la adoraron
I wished Her back but the dead adored Her
Incluso vientos salvajes cantaron en cora para ella
Even wild winds sang in chora for Her
Azafrán de mi corazón, desde el principio juré
Saffron from my heart, from the start I swore
Estaríamos juntos más
We'd be together more

La creación se congeló con el triunfo de la muerte
Creation froze with the triumph of Death
Pero aun así ella se movió y despertó despojada
But still She stirred and awoke bereft
De preocupación excepto por los eones restantes
Of concern save for the aeons left
Para dirigir la oscuridad
To lead the darkness

Ella esquemas de creciente poder y las longitudes apestaban para obtener
She schemes of growing power and the lengths sucked hard to get it
Sueño con ser Dios pero vivir para arrepentirme
I dream of being God but ever living to regret it
Nuestra naturaleza fecunda decreta que Jesús lloró por venir
Our fecund nature decrees that Jesus wept come for
El diablo de rodillas
The Devil on Her knees

Para concederle a sus bajos un remedio
To grant Her lows a remedy
Y el deseo de mi deseo
And mine desire's wish
Para probar el aroma del cielo
To taste thereof of Heaven's scent
Tan enfermo y retorcido como está
As sick and twisted as it is
Para su corsé con arsénico
For Her corset laced with arsenic
Esconde curvas de serpientes en medio de ella
Hides snake curves within Her midst
Mientras que su halo de mentiras blancas suministra
Whilst Her halo of white lies supplies
Su templo a lo que Dios prohíbe
Her temple to what God forbids