Her Ghost In The Fog

su fantasma en la niebla

Her Ghost In The Fog

La Luna, ella cuelga como un retrato cruelThe Moon, she hangs like a cruel portrait
Los vientos suaves susurran la oferta de los árbolesSoft winds whisper the bidding of trees
Como esta tragedia comienza con un corazón de cristal destrozadoAs this tragedy starts with a shattered glass heart
Y el pisoteo de los sueñosAnd the Midnightmare trampling of dreams
Pero, no hay lágrimas, por favorBut on, no tears please
El miedo y el dolor pueden acompañar a la muerteFear and pain may accompany Death
Pero es deseo que los pastores es certezaBut it is desire that shepherds it's certainty
Como veremosAs We shall see

Ella era la criatura de la divinidadShe was divinity's creature
Que se besó en espejos fríosThat kissed in cold mirrors
Una reina de la nieveA Queen of Snow
Mucho más allá de la comparaciónFar beyond compare
Labios sintonizados con la simetríaLips attuned to symmetry
La busqué en todas partesSought Her everywhere
Ojos oscuros licuadosDark liquored eyes
Una pesadilla árabeAn Arabian nightmare

Ella brilló en las acuarelasShe shone on watercolours
De mi vida de estanque como perlaOf my pondlife as pearl
Hasta que los que no podían tenerlaUntil those who couldn't have Her
Libérala de este mundoCut Her free of this World

Esa fatídica Eva cuandoThat fateful Eve when
Los árboles apestaban a la puesta del sol y alcanforThe trees stank of sunset and camphor
Sus linternas persiguieron fantasmas y arrojaronTheir lanterns chased phantoms and threw
Una mirada inquisitiva, como las sombras que proyectanAn inquisitive glance, like the shadows they cast
En mi amor atravesando por la luz de la lunaOn my love picking through by the light of the moon

Poner razón al vueloPutting reason to flight
O a la muerte como su caminoOr to death as their way
Se arrastraron a través de bosques hipnotizadosThey crept through woods mesmerized
Por el tafetán LeyBy the taffeta Ley
De Sus caderas que sostenían el balanceoOf Her hips that held sway
Sobre todo lo que encuestaronOver all they surveyed
Ahorra una niebla en aumentoSave a mist on the rise
(Una bendición mortal para esconderse)(A deadly blessing to hide)
Su fantasma en la nieblaHer ghost in the fog

Violaron a la izquierdaThey raped left
(Cinco hombres de Dios)(Five men of God)
Su fantasma en la nieblaHer ghost in the fog

Dawn la descubrió allíDawn discovered Her there
Bajo la mirada del cedroBeneath the Cedar's stare
Vestido de seda desgarrado, Su pelo de cuervoSilk dress torn, Her raven hair
Volado a vestirla su belleza desnudadaFlown to gown Her beauty bared
Estaba protagonizada por heladas, sabía que ella estaba perdidaWas starred with frost, I knew Her lost
Lloré hasta que las lágrimas se arrastraron de nuevo a la oraciónI wept 'til tears crept back to prayer

Ella juró mis votos con sangre fraganteShe'd sworn Me vows in fragrant blood
Nunca separarseNever to part
No sea que celoso el Cielo nos robara el corazónLest jealous Heaven stole our hearts

Entonces grité estoThen this I screamed
Regresa a MíCome back to Me
Nací enamorado de tiI was born in love with thee
Entonces, ¿por qué el destino debería estar en medio?So why should fate stand inbetween?

Y mientras ahogaba Sus suaves curvasAnd as I drowned Her gentle curves
Con sueños sin decir y palabras finalesWith dreams unsaid and final words
Espié un brillo pisoteado a la tierraI espied a gleam trodden to earth
La llave del campanario de la IglesiaThe Church bell tower key

El pueblo la lloró por laThe village mourned her by the by
Porque ella había sido una brujaFor She'd been a witch
Sus hombres habían anhelado probarTheir Men had longed to try
Y rompí bajo Cristo buscando señales culpablesAnd I broke under Christ seeking guilty signs
Mi alma torturada en hieloMy tortured soul on ice

Una reina de la nieveA Queen of snow
Mucho más allá de la comparaciónFar beyond compare
Labios sintonizados con la simetríaLips attuned to symmetry
La busqué en todas partesSought Her everywhere
Ojos de trappistinaTrappistine eyes
Una pesadilla árabeAn Arabian nightmare

Ella era Ersulie poseídaShe was Ersulie possessed
De una piel blanca lechosaOf a milky white skin
Mi porcelana YinMy porcelain Yin
Un ángel elegante del pecadoA graceful Angel of Sin

Y así para EllaAnd so for Her
La brisa apestaba a la puesta del sol y alcanforThe breeze stank of sunset and camphor
Mi linterna persiguió a su fantasma y soplóMy lantern chased Her phantom and blew
Su capilla ardiendo y todos encerrados en un dolorTheir Chapel ablaze and all locked in to a pain
Mejor reservado para el juicio que su Biblia interpretóBest reserved for judgement that their bible construed

Poner razón al vueloPutting reason to flight
O a la llama sin vergüenzaOr to flame unashamed
Me barrió la forma lloraI swept form cries
FascinadoMesmerized
Por el tafetán LeyBy the taffeta Ley
O sus caderas que sostenían el balanceoOr Her hips that held sway
Sobre todos los que están a rayaOver all those at bay
Ahorra una niebla en aumentoSave a mist on the rise
Una bendición final para ocultarA final blessing to hide
Su fantasma en la nieblaHer ghost in the fog

Y me abrazéAnd I embraced
Donde los amantes se pudrenWhere lovers rot
Su fantasma en la nieblaHer ghost in the fog

Su fantasma en la nieblaHer ghost in the fog