Tortured Soul Asylum

Asilo de alma torturada

Tortured Soul Asylum

Oh, dulce MadiánOh, sweet Midian
Ardo por ti en el corazónI burn for thee at heart
No me desesperesDon't despair me
Ven a desnudarme sobre alas de cuero robadas del cementerioCome bare me on wings of graveyard robbed leather
Hacia donde el placer resuena con profundos secretosTo where pleasure rings deep secrets
A ráfagas después del anochecerIn spurts after dark

Bajo lunas llenas que crecen líricamenteUnder full moons waxing lyrically
La poesía de la muerte inunda el almaDeath's poetry floods the soul
Como la semilla helada de un demonio liberadoLike the freezing seed of a demon freed
Maldecir las estrellas con vértigoTo curse the stars with vertigo
Y en su danza, en trance, he abierto los ojosAnd in their dance, in trance I've prised wide
Grietas resbaladizas entre los muslos de obsidianaSlick rifts twixt obsidian thighs
Puertas himeneales hacia lados más oscurosHymeneal gates to darker sides
Un vistazo a los pedestales donde se encuentra MadiánA glimpse of plinths where Midian lies

MadiánMidian

Atormentado por este presagioHaunted by this portent
Esta obsesión en mi menteThis obsession in my mind
Con una ciudad hundida debajoWith a city sunk below
Altos bosques de cedros y tumbas sublimesTall cedar groves and graves sublime
Destacando su importanciaSporting their importance
Alas de mármol extendidas hacia los cielosMarble wings spread to the skies
Un valle de sueños que pareceA vale of dreams that it would seem
Las luces del día corren para dejar atrásThe daylights race to leave behind

Estas visiones me golpearon como un polvo furiosoThese visions struck like a furious fuck
Clavando labios húmedos en las frías paredes del cementerioNailing wet lips to cold cemetery walls
Destellos de lujuria al polvoFlashes of lust to dust
Salpicó mi manto psíquicoSplashed across my psychic pall
A medida que los amantes de los híbridos alcanzaron su cúspideAs hybrid lovers reached their cusp
Con los últimos empujes lo vi todoWith final thrusts I saw it all

Madián ProhibidoForbidden Midian
Una Judecca legendaria desde hace mucho tiempoA long fabled Judecca
Un santuario para el pecadoA sanctuary for sin
Para rivalizar con el CieloTo rival Heaven
Libre del trágico naufragio del EdénFree of Eden's tragic wreck
(Aunque los únicos ángeles en reposo(Though the only Angels in repose
¿Eran aquellos con cuellos estrangulados por la hiedra?Were those with ivy strangled necks)
Pequeñas misericordias en vistas de dolmen y bóvedaSmall mercies in vistas of dolmen and vault
Edificios demacrados y encorvadosGaunt, haunched edifices
En medio de nieblas de dedos ligerosMidst lightfingered mists
De donde salen sombras más terriblesFrom whence more awful shadows
Retiró los tornillos oxidadosDrew back rusted bolts
Y se atrevió a cruzar un umbralAnd dared a threshold
El sol abrasador se había arrodillado para besarThe searing Sun had knelt to kiss

Sombras del crepúsculo, crueldad y mitoShades of dusk, cruelty and myth
Las tribus de Cristo no perdonaránThe Tribes of Christ will not forgive
Y no permitirá que los de su especie vivanAnd shall not suffer their kind to live

Porque yo, hipnotizado, no partí de las tumbasFor I, mesmerized, started not from tombs
O su vals tan sibilanteOr their waltz so sibilant
A través de la creciente penumbraThrough the gathering gloom
Pero desde los canales de la Luna en florBut from flumes of the Moon in bloom
Dejando al descubierto cada rostro borradoBaring cach a face effaced
Y violada en el úteroAnd raped in the womb

En Madián ocultoIn hidden Midian
Un Vaticano en capilla ardienteA vatican lying in state
Por la santidad del pecadoFor the sanctity of sin
Para rivalizar con el CieloTo rival Heaven
Los defectos de nacimiento de Above EdenAbove Eden's birth defects
Aunque los únicos ángeles que surgieronThough the only Angels that arose
Fueron los que cayeron ante la mayoría de las solicitudesWere those who fell to most requests
Pequeñas misericordias en vistas donde dolmen y bóvedaSmall mercies in vistas where dolmen and vault
Atrapados susurros retorcidos donde las hermanas puñoCaught twisted whispers where fisted sisters
Orificio agachado y ostentadoHaunched, flaunted orifice
Nieblas con dedos más ligeros en el medioMidst lighter fingered mists
Mientras yo observaba sin rebeldíaWhilst I watched without revolt
Carnalidades que pocas bestias permitenCarnalities few beasts permit

Entre el perro y el loboBetween the dog and wolf
Colmillos descubiertos encontrados en el acto sexualBared fangs met in intercourse
Un rito nocturno de dientes y coñoA nightly rite of teeth and cunt
Para los de abajo que se levantaron para cazarFor those below who rose to hunt

Sorpresas que me acecharon durante díasSor sights that preyed on Me for days
Y en la neblina del láudenoAnd in laudenum's haze
Los pinté todosI painted them all

La multitud de Sith y parientesThe slew of sith and kin
Dibujé sangre, mis venas estaban esclavizadasI drew in blood, my veins in thrall
Para los Deathugees en paz interiorTo Deathugees at peace within
(Un inframundo libre del gobierno mortal)(An underworld free of Mortal rule)
Crotescos y lobos en pieles de mujerCrotesques and wolves in womens skins
El cuervo alado y sin extremidadesThe raven winged and missing limbed
Suicidas y serafines con los muslos partidosSuicides and split thighed Seraphim

Y escaleras de mármolAnd marble stairs
Los rozadores de estrellas se atrevenStargrazers dare
Ascender como una oraciónAscend like prayer
(Como humo, fantasma o ligeras pesadillas)(As smoke or ghost or lithe nightmares)

Bajo lunas llenas que crecen líricamenteUnder fullmoons waxing lyrically
La poesía de la muerte inunda el almaDeath's poetry floods the soul
Como la mala hierba de un demonio liberadoLike the recking weed of a demon freed
Maldecir la estrella con vértigoTo curse the star with vertigo
Y en su danza, en trance, yo abro bien los ojosAnd in their dance, in trance I prise wide
Grietas resbaladizas entre los muslos de obsidianaSlick rifts twixt obsidian thighs
Puertas himeneales hacia otros ladosHymeneal gates to other sides
Un laberinto donde se esconde MadiánA labyrinth wherein Midian hides

MadiánMidian

Ya lo sé, lo he vistoI know I've seen
A través de los espejos de fondo negro en la corduraThrough the blackbacked mirrors in sanity
Las manadas de Lucent se reunieron en la última retiradaLucent prides amassed in last retreat
Almas lascivas pero ya no monstruosPrurient souls but no more freaks
Que esos sueños que me atan están lejos de míThan those leashing dreams at harm's length from Me
Y al igual que las sombrías profecías de ascensiónAnd just like grim ascension prophecies
Mi venganza, profundamente grabada, seráMy revenge, carved deep, will be
Una trama espeluznante que se leeA grisly plot that reads
Como mi sucio barrio blanco salpicado con sus gritosLike my filthy white ward spattered with their screams
Cuando mis salvadores del diablo vienen de la niebla por míWhen My Deviliverers come from fog for Me

Exhumando la LunaExhuming the Moon
A través de los barrotes de mi habitaciónThrough the bars in My room
Cuanto antes pasen las píldoras amargas que se traganThe sooner the bitter pills swallowed are through
Pero no hay genotipos, Afroditas, arquetipos de demoniosBut no Genotypes, Aphrodites, Demon archetypes
Ningún cenobita se levantará para reclamarme para tiNo Cenobites rise to claim Me for you

¡No! ¡No! ¡No!No! No! No!
No te vayas de aquí, de esta celda desgastada por la tormentaDon't leave here in this storm weathered cell
¡No! ¡No! ¡No!No! No! No!
Con profetas y pérdidasWith prophets and losses
Y muertos de las crucesAnd dead men from crosses
Mi destino es un avance del infierno abandonadoMy fate is a preview of derelict Hell