Mannequin

Maniquí

Mannequin

Llevada a otros mundosLed to other worlds
Por las chicas en las que se enroscabaBy the girls she curled within
Tomé sus pieles para verlaI took their skins to see Her
Sé miBe my
Sé mi maniquíBe my mannequin

No puedo recordarI cannot remember
Cómo fue que nos conocimosHow it was that we first met
Curva de luna y costa embrujadaCurve of moon and haunted shore
Las estrellas no eran las enviadas por el CieloThe stars were not those Heaven sent

¿Nos encontramosDid we come together
En bailes palaciegos enmascarados?At masked palatial Balls
En sedas, carne y cueroIn silks and flesh and leather
¿O acaso no llegamos a encontrarnos?Or did we come at all?
Soñé un castillo de medianocheI dreamt a midnight castle
La canción misteriosa de los lobosThe eerie song of wolves
Y ojos que bailaban con fuegoAnd eyes that danced with fire
Como lo han hecho por siempre másAs they have forever more

Nuestros ritos de pecadoOur rites of sin
Han engendrado un himnoHave long fathered a hymn
Para cargar a ÉlTo burden Him
Quien por un capricho posteriorWhom by slip of after whim
En la génesisAt genesis
La vistió como el vientoDressed Her like the wind
En vestidos de otoñoIn Autumn gowns
Que la sujetabanThat pinned Her down
Para ser miTo be my
Sé mi maniquíBe my mannequin

Siempre en equilibrio en inviernoAlways poised on winter
Pero nunca se quebraríaBut never would She break
Mi corazón de Lovecraft y bruja negraMy lovecraft and black witch heart
Que latía en su estelaThat pounded in Her wake

Nos besamos en balcones distantesWe kissed on distant balconies
Una ley propiaA law unto Her own
Decimotercer mandamiento oscuroThirteenth dark commandment
De figuras presionadas en piedraOf figures pressed to stone
Volviendo crema con fantasíasTurning cream with fantasies
Que solo Dios conoceríaThat God alone would know
Honramos el vomitorioWe graced vomitorium
Con el dulce exceso de RomaWith the sweet excess of Rome

Flagrante en el pasadoFlagrant into the past
Nuestros nombres estaban tallados profundamenteOur names were deeply carved
En el árbol de la vida en lenguajes muertos hace mucho tiempoOn the tree of life in long dead languages

Llevada a otros mundosLed to other worlds
Por las chicas en las que se enroscabaBy the girls she curled within
Tomé sus pieles para verlaI took their skins to see Her
Sé miBe my
Sé mi maniquíBe my mannequin

Besé a las monjas en LouviersI tongued the nuns at Louviers
Pero no una palabra poseíaBut not one word possessed
Su derecho divino, un arquetipoHer divine right, an archetype
Para diosas mortales...For mortal Goddesses...

Sé mi,Be my,
Sé mi,Be my,
Sé mi maniquíBe my mannequin
Sé mi maniquíBe my mannequin
Sé mi,Be my,
Sé mi,Be my,
Sé mi Maniquí.Be my Mannequin.