Ex Sanguine Draculae

Ex Sanguine Draculae

Ex Sanguine Draculae

Ricas tapicerías de angustiaRich tapestries of anguish
Pintadas de lila por la LunaPainted lilac by the Moon
Motitas de polvo danzan alrededorLiche motes of dust carouse about
De sus silenciosas y violentas escenas de condenaTheir silent, violent scenes of doom

Esta peligrosa fortaleza en un riscoThis perilous fort perched on a crag
En la penumbra del bosque montañosoIn forested mountain gloom
Parpadea con luz, las velas arrastranFlickers with light, the candles drag
La medianoche ya se acercaMidnight will be here soon

Por su extraño resplandorBy their eerie glow
Las ventanas se burlan en un vasto horizonteThe windows leer on a vast horizon
La nieve caída abajo yace quietaThe fallen snow below is lying still
Mi alma arde fríaMy soul burns cold
Los lobos avanzan en el patio heladoWolves advance on the frozen courtyard
Su anhelo se pliegaTheir yearning fold
Clama por sangre que derramarCry out for blood to spill

Camino por estos murallas irregularesI walk these jagged battlements
Que llaman a costas extranjerasThat call to foreign shores

Majestuoso en la muerteMajestic in death
No lamento aliento robadoI grieve no stolen breath
Solo sacio apetitos eternosJust whet eternal appetites
Con el retorcerWith the squirming
De toda carne que afirma la vidaOf all life-affirming flesh

El hambre debe ser saciadaHunger must be fed

La noche ha llegado desnudaEvening has come undressed
Y bendecida con sus deliciasAnd blessed with her delicacies
Ahora confieso, estoy poseídoI now confess, I am possessed

La noche corre en cabalgataThe night runs cavalcade
Rápido más allá de esta mascaradaFast past this masquerade
Alas susurrantes y venas retorcidasWhispered wings and twisted veins
En medio del dolorAmidst the pain

Y la niebla se aferraAnd the mist it hangs
Con el beso de la muerteWith the kiss of dying

Enterrados en las gargantas de la presaBuried in the throats of prey
Cubiertos de niebla, ojos en llamasFog-ridden, eyes aflame
Rechazamos la luz del díaWe shun the light of day
ExaltamosExalt
Ex Sanguine DraculaeEx Sanguine Draculae

Ex Sanguine DraculaeEx Sanguine Draculae

No soy un fantasma que acecha tumbasNot a phantom haunting graves
Soy una maldición supremaI'm a curse supreme
Imperioso ante todos salvo por mis noviasImperious to all save for my brides
Las más bellas de las graciasThose most beauteous of graces
Furias, hermanas gorgonas tresFuries, gorgon sisters three
Siento el peso de las edadesI feel the weight of ages
En sus ojos sin reflejoIn their unreflective eyes

Los encantos de sirena seducenSiren wiles beguile
Todo pecado y misterioAll sin and mystery
Nacidos como selenófilos juramentadosBorn sworn selenophiles
A locuras de mareas altas, nunca inactivasTo high tidal, never idle lunacies

Bebe profundo y veremosDrink deep and we shall see

Nuestra sed se apaga, el horno anhelaOur thirst is quenched, the furnace yearns
La oscuridad despliega sus encantosThe dark unfurls its charms
La medianoche enciende, la vista regresaMidnight ignites, the sight returns
El mundo se enrosca en nuestras manos extendidasThe world curls in our outstretched palms

Clavado agudamenteSharply nailed

Bestias obedientes, hechizos tan antiguosBeasts obeisant, spells so ancient
Banquete de licantropíaFeast lycanthropy
Estos dones persisten donde los demonios besanThese gifts persist where devils kiss
Donde los ángeles temen atreverse a la dichaWhere angels fear to dare the bliss
Y el amor y la muerte se abrazan indeterminadamenteAnd love and death clasp tight indeterminably

Asesinato en estas venas buscando dulce gestaciónMurder in these veins seeking sweet gestation
Paz y santidad en el paso del malPeace and sanctity in the passage of evil

Así, por la grieta del destinoThus by the crack of doom
El amanecer ardiente que parte los cielosThe fiery dawn that splits the heavens
Hacia la tumbaTowards the tomb
Nos arrastramos saciados y libresWe creep sated and free
Soy el Marte guerreroI am the warring Mars
Apaciguado por Venus en el cosmos de terciopeloAllayed by Venus in the velvet cosmos
Las estrellas prostitutasThe whoring stars
Vagan de nuevo esta noche por míStray again this eve for me

Duermo bajo el castilloI sleep beneath the castle
Gobernado por el resguardo de mi aquelarreGoverned by my coven's keep
Majestuoso en la muerteMajestic in death
No lamento aliento robadoI grieve no stolen breath
Solo sacio apetitos eternosJust whet eternal appetites
Con el retorcerWith the squirming
De toda carne que afirma la vidaOf all life-affirming flesh

El hambre debe ser saciadaHunger must be fed

La noche corre en cabalgataThe night runs cavalcade
Rápido más allá de esta mascaradaFast past this masquerade
Alas susurrantes y venas retorcidasWhispered wings and twisted veins
En medio del dolorAmidst the pain

Y la niebla se aferraAnd the mist it hangs
Con el beso de la muerteWith the kiss of dying

Enterrados en las gargantas de la presaBuried in the throats of prey
Cubiertos de niebla, ojos en llamasFog-ridden, eyes aflame
Rechazamos la luz del díaWe shun the light of day
ExaltamosExalt
Ex Sanguine DraculaeEx Sanguine Draculae

Ex Sanguine DraculaeEx Sanguine Draculae
Ex Sanguine DraculaeEx Sanguine Draculae