How Many Tears To Nurture a Rose?

¿Cuántas lágrimas para nutrir una rosa?

How Many Tears To Nurture a Rose?

Nuestro tiempo juntos terminaOur time together ends
La tristeza ha pasadoThe sadness is over
Intenté lo mejor para enmendarI tried my best to make amends
Pero mi corazón se volvió frío y negroBut my heart grew cold and black
Me arrodillé ante tu altarI have knelt before your altar
Leí los mensajes de tus salteriosRead the missives from your psalters
De muchas maneras, estaba destinado a fallarIn many ways, I was bound to falter
No me diste nada a cambioYou gave me nothing back

El fervor religioso no nos llevó más lejosReligious fervour got us no further
La Diosa callada para los fanáticos que la sirvenThe Goddess silent to the zealots that serve her
Veneración, masturbaciónVeneration, masturbation
Íconos de engaño construidos sobre bases fluidasIcons of deceit built on fluidic foundations

Te habría ofrecido el mundo desde una torre élficaI'd have offered you the world from an elven spire
Estos pensamientos no prevaleceránThese thoughts shall not prevail
Porque en nuestro tiempo, los barcos habían zarpadoFor in our time, the ships had set sail

Disfrazar el dolor con vino y fuegoDisguise the hurt with wine and fire
¿Cuántas lágrimas para nutrir una rosa?How many tears to nurture a rose?
¿Cuántas espinas para desgarrarnos a ambos en pedazos?How many thorns to tear us both into pieces?

La noche, la noche se volvió fríaThe night, the night grew chill
Y en sus brazos, fantaseéAnd in its arms, I fantasized
Y caí en sus ojos oscurosAnd fell into her darksome eyes

Desperté en la arenaI woke upon the sand
La locura había terminadoThe madness was over
Intenté lo mejor para entenderI tried my best to understand
Pero mi mente, embrujada, se había idoBut my mind, bewitched, was gone
Había gateado dentro de su jardínI had crawled within her garden
Visto las cosas que endurecerían un almaSeen the things that would make a soul harden
Santos y pecadores todos rogándole perdónSaints and sinners all begging her pardon
Me había colgado de su cruzI had hung upon her cross

El sabor de la dicha se convirtió en orina venenosaThe taste of bliss turned to venomous piss
Ahora los ángeles esculpidos cantan de pérdidaNow the graven angels sing of loss

Te habría ofrecido el mundo desde una torre élficaI'd have offered you the world from an elven spire
Estos pensamientos no prevaleceránThese thoughts shall not prevail
Porque en nuestro tiempo, los barcos habían zarpadoFor in our time, the ships had set sail

Disfrazar el dolor con vino y fuegoDisguise the hurt with wine and fire
¿Cuántas lágrimas para nutrir una rosa?How many tears to nurture a rose?
¿Cuántas espinas para desgarrarnos a ambos en pedazos?How many thorns to tear us both into pieces?

La fe se desangró lejos de la orilla ese díaFaith bled away from the shore that day
Nada más que los susurros de la vista en juegoNothing but the whispers of the vista at play
Avanzado, respondió a misAdvanced, answered my
Oraciones solitarias, mis libaciones gastadasLonely prayers, my spent libations
El trueno llegando con una frustración contenidaThunder coming with a pent frustration
Podrías haber sido mi salvación estimadaYou could have been my esteemed salvation
Y lo habríamos tenido todoAnd we'd have had it all
Si solo hubieras bajado de tu pedestalIf you'd only stepped from your pedestal

Te habría ofrecido el mundo desde una torre élficaI'd have offered you the world from an elven spire
Estos pensamientos no prevaleceránThese thoughts shall not prevail
Porque en nuestro tiempo, los barcos habían zarpadoFor in our time, the ships had set sail

Disfrazar el dolor con vino y fuegoDisguise the hurt with wine and fire
¿Cuántas lágrimas para nutrir una rosa?How many tears to nurture a rose?
¿Cuántas espinas para desgarrarnos a ambos en pedazos?How many thorns to tear us both into pieces?