Non Omnis Moriar

Nicht Alle Werden Sterben

Non Omnis Moriar

Weine nichtDo not weep
Ich werde in traumlosen Schlaf gleitenI will drift to hauntless sleep

Leg meinen müden Kopf flach vor dem VordachLay my weary head prostate before the awning
Breite meine schwarzen Segel ausSpread my crow black sails
Gegen den Sonnenuntergang, bereit den Schleier zu lüftenAgainst the sunset, dressed to part the veil
Eine geführte Parade von Schatten beim Anbruch des TodesA led parade of shades upon Death's dawning

Nicht alle werden sterbenNon omnis Moriar
Nicht alles von mir wird sterbenNot all of me shall die
Denn ich werde mein Herz bei dir lassenFor I shall leave my heart with thee
Bevor ich deine kostbaren Lippen zum Abschied küsseBefore I kiss thy precious lips goodbye

Bis wir geboren werdenUntil we're borne
Gemeinsam im Immerdar, mein SchatzTogether in the evermore, my darling
Ein letztes MalOne final time
Werde ich diese Hand in meine nehmenI will take this hand in mine
Ertrinkend in braunen AugenDrowning in brown eyes
Die den geschmückten Strand umspülenThat ghost jewelled shoreline

Schicksal schmücke mich, trauere nicht um michFate adorn me, do not mourn me
Denn ich warte jenseits der Tore des SchlafsFor I wait beyond the gates of slumber
In meinem Avalon, In unserem AvalonIn my Avalon, In our Avalon
Kraft weiterzumachen vor der großen HalbschattenStrength to carry on before the great penumbra
HierHere

Pflanze einen BaumPlant a tree
Tief auf meinem stillen GrabDeep upon my silent grave
Denk an mich in der Umarmung des Frühlings, wenn die Traurigkeit verweiltThink of me in spring's embrace, when sadness lingers
Nährende ErdenkrügeFeeding earthen grails
Frische Wurzeln, die ich hegeFresh roots I nurture
Und gesegnet mit der Wiedergeburt des LebensAnd blessed with life's rebirth
Nehme ich den heiligen Ring vom Finger des WintersI take the sacred ring from winter's finger

Nicht alle werden sterbenNon omnis Moriar
Nicht alles von mir wird sterbenNot all of me shall die
Lass alle Zweifel an mir losCast off all trace of doubt in me
Bevor ich deine kostbaren Lippen zum Abschied küsseBefore I kiss thy precious lips goodbye

Bis wir geboren werdenUntil we're borne
Gemeinsam im Immerdar, mein SchatzTogether in the evermore, my darling
Ein letztes MalOne final time
Werde ich diese Hand in meine nehmenI will take this hand in mine
Ertrinkend in braunen AugenDrowning in brown eyes
Die den geschmückten Strand umspülenThat ghost the jewelled shoreline

Schicksal schmücke mich, trauere nicht um michFate adorn me, do not mourn me
Denn ich warte jenseits der Tore des SchlafsFor I wait beyond the gates of slumber
In meinem Avalon, In unserem AvalonIn my Avalon, In our Avalon
Kraft weiterzumachen vor der großen HalbschattenStrength to carry on before the great penumbra
HierHere

Ich bin nicht gegangen, das majestätische Lied des LebensI have not gone, life's majestic song
Schwimmt im Wind, der die herbstlichen Blätter hier bewegtSwims on the wind that stirs autumnal leaves here
Komm, trockne deine Tränen, meine Hand ist nahCome dry thy tears, my hand is near
Diese edlen Jahre haben ein Band geschmiedetThese sterling years have forged a bond
Das immer noch, das immer noch weiterlebtThat still, that still lives on

Das immer noch weiterlebtThat still lives on
Das immer noch, das immer noch weiterlebtThat still, that still lives on