Non Omnis Moriar

No Todos Moriré

Non Omnis Moriar

No lloresDo not weep
Me dejaré llevar hacia un sueño sin sombrasI will drift to hauntless sleep

Coloca mi cansada cabeza en el suelo bajo el toldoLay my weary head prostate before the awning
Extiende mis velas negras como cuervoSpread my crow black sails
Contra el atardecer, vestido para separar el veloAgainst the sunset, dressed to part the veil
Un desfile de sombras al amanecer de la MuerteA led parade of shades upon Death's dawning

No todos moriréNon omnis Moriar
No toda mi esencia moriráNot all of me shall die
Porque dejaré mi corazón contigoFor I shall leave my heart with thee
Antes de besar tus labios preciosos para despedirmeBefore I kiss thy precious lips goodbye

Hasta que nos llevenUntil we're borne
Juntos en la eternidad, mi amorTogether in the evermore, my darling
Una última vezOne final time
Tomaré esta mano en la míaI will take this hand in mine
Ahogándome en ojos marronesDrowning in brown eyes
Que fantasean con la costa joyadaThat ghost jewelled shoreline

El destino me adorna, no llores por míFate adorn me, do not mourn me
Porque espero más allá de las puertas del sueñoFor I wait beyond the gates of slumber
En mi Avalon, En nuestro AvalonIn my Avalon, In our Avalon
Fuerza para seguir adelante antes de la gran penumbraStrength to carry on before the great penumbra
AquíHere

Planta un árbolPlant a tree
Profundamente en mi tumba silenciosaDeep upon my silent grave
Piensa en mí en el abrazo de la primavera, cuando la tristeza persisteThink of me in spring's embrace, when sadness lingers
Alimentando copas de tierraFeeding earthen grails
Nuevas raíces que nutroFresh roots I nurture
Y bendecido con el renacer de la vidaAnd blessed with life's rebirth
Tomo el anillo sagrado del dedo del inviernoI take the sacred ring from winter's finger

No todos moriréNon omnis Moriar
No toda mi esencia moriráNot all of me shall die
Deshazte de toda traza de duda en míCast off all trace of doubt in me
Antes de besar tus labios preciosos para despedirmeBefore I kiss thy precious lips goodbye

Hasta que nos llevenUntil we're borne
Juntos en la eternidad, mi amorTogether in the evermore, my darling
Una última vezOne final time
Tomaré esta mano en la míaI will take this hand in mine
Ahogándome en ojos marronesDrowning in brown eyes
Que fantasean con la costa joyadaThat ghost the jewelled shoreline

El destino me adorna, no llores por míFate adorn me, do not mourn me
Porque espero más allá de las puertas del sueñoFor I wait beyond the gates of slumber
En mi Avalon, En nuestro AvalonIn my Avalon, In our Avalon
Fuerza para seguir adelante antes de la gran penumbraStrength to carry on before the great penumbra
AquíHere

No me he ido, la majestuosa canción de la vidaI have not gone, life's majestic song
Navega en el viento que agita las hojas de otoño aquíSwims on the wind that stirs autumnal leaves here
Ven, seca tus lágrimas, mi mano está cercaCome dry thy tears, my hand is near
Estos años de plata han forjado un lazoThese sterling years have forged a bond
Que aún, que aún viveThat still, that still lives on

Que aún viveThat still lives on
Que aún, que aún viveThat still, that still lives on