Elle est un feu

She Is a Fire

Elle te tireraShe will wring from you
Tous les secrets que tu gardesAll the secrets you keep locked
Enfermés dans la tristesseAway in sadness

Et elle joueraAnd she will play
Là où les chemins sombres de l'espritWhere dark pathways of the mind
Tombent aveuglément dans la folieStumble blindly into madness

Ses yeux sont chargés du poids des montagnesHer eyes are filled with the weight of mountains
Le désir jaillit de ses fontaines sacréesDesire spurting from her sacred fountains

Rouge ardent est son inclinationRed hot is her inclination
Je demande l'incinérationI beg incineration
Elle est venue marchant du feuShe came walking from the flame
Brûlant d'une sombre inspirationBurning with dark inspiration
Elle est un feuShe is a fire

Elle est un feuShe is a fire

En ce qui concerne VénusAs far as venus goes
Elle tord le lienShe twists the bind
Entre le marbre et le sculpteurBetween the marble and the sculptor

Fine taille, esprit agileSlight of waist, sleight of mind
Destins raffinésFates refined
Sorts pour la protéger des vautoursSpells to shelter her from vultures

Une chaleur de fournaise de besoins croissantsA furnace heat of needs surmounting
Elle fait fondre mon cœur battu et comptantShe melts my beaten heartbeat down and counting

Rouge ardent est son inclinationRed hot is her inclination
Je demande l'incinérationI beg incineration
Elle est venue dansant du feuShe came dancing from the flame
Brûlant d'une sombre inspirationBurning with dark inspiration
Elle est un feuShe is a fire

Arme (galvanisée)Weaponised (galvanised)
Même sous une apparence mortelleEven in mortal guise
La mort tremblerait juste pour la prendreDeath would tremble just to take her

Comme une mer calme sous laquelle le krakenLike a calm sea 'neath which the kraken
Déploie ses membres assourdissantsUnfurls its deafening limbs
Elle, elle est un psaume qui couveShe, she's a smouldering psalm
Prête à réaliser des péchés inflammablesPoised to make good on ignitable sins

Prête à réaliser ses péchés délicieuxPoised to make good on her delightful sins

Rouge ardent est son inclinationRed hot is her inclination
Je demande l'incinérationI beg incineration
Elle est venue marchant du feuShe came walking from the flame
Brûlant d'une sombre inspirationBurning with dark inspiration
Elle est un feuShe is a fire

Rouge ardent est son inclinationRed hot is her inclination
Je demande l'incinérationI beg incineration
Elle est venue dansant du feuShe came dancing from the flame
Brûlant d'une sombre inspirationBurning with dark inspiration
Elle est un feuShe is a fire

(Elle est un feu)(She is a fire)