The Night At Catafalque Manor

La Noche en la Mansión Catafalco

The Night At Catafalque Manor

El relámpago bifurcado como una lenguaLighting forked like a bifurcate tongue
Titila en este pequeño pandemonio malvadoFlickers on this wicked little pandemonium
Teatral la orquesta cortejada ondulaTheatrical the courted orchestra ripples
El tumulto de los cielos está vivo y altamente verbalThe tumult of the skies is alive and highly verbal

Toca para la destrucción masivaIt plays for mass destruction

Aterradora la vista de oscuras banderas en el vientoFrightening the sight of darksome banners on the wind
El cúmulo de nubes es el comienzo de nuestro castigoTumulus the cumulus is drub of us begins
Un ejército galopante de decretos tipo tsunamiA glavanting army of tsunami-like decrees
Los árboles retroceden, estoy perdido en ensoñaciónTrees are edging backwards I am lost to reverie

Estaba contemplando el destino de desvestirmeI was contemplating the fate to undress
Esta noche es la noche para que las manos del destino acaricienTonight is the night for the hands of doom to caress

Esta noche está envuelta en sensaciónThis eve is enwreathed with sensation

Mi carruaje aparece como un espanto a través de la tormentaMy carriage appears like a fright through the storm
Una campana de una iglesia distante tañe melancólicaA bell from a distant church tolling forlorn
Golpeamos un tortuoso camino hasta el amanecerThrash our a tortuous path until dawn

Oh, la crueldad de este desfileOh, the viciousness of this parade
Los cielos han iluminado un escenario tan exquisitoThe heavens has lit so exquisite a stage

Siento a las estrellas en armasI sense the stars up in arms
Sus encantos mercurialesTheir mercurial charms
Indignados por el telón engalanadoIncensed by the liveried curtain

Y así mi viaje lleno de cicatricesAnd hence my journey pockmarked
Por la oscuridad estigiaBy the Stygian dark
Es intenso y entregado inciertoIs intense and delivered uncertain

Esta noche está en complicidad con la alegríaThis eve is in league with elation
Mientras una casa de campo espera en una sombría arboledaAs a gatehouse awaits in a shadowy lee
La tempestad fétida aúlla y luego repentinamenteThe foul tempest howls and then suddenly
Cae en silencio como calaveras en osarios perdidosFalls as silent as skulls set in lost ossuaries

Pasamos bajo los arcos veladosPassed under the shrouded arches
La luna se filtra entre las ramas nubladasThe moon spills twixt clouded branches
Y donde se posa, el camino palideceAnd where it sits, the driveway blanches
Fijo en la laderaFixed aslant the hill

Hasta los pies de la mansión catafalcoTo the foot of the catafalque manor
Plateado así, extiende un encantoSilvered thus, it extends a glamour
Como Cenicienta desafiada a enamorarLike Cinderella bared to dare enamor
Mi gótico interior emocionadoMy inner gothic thrilled

Invitados exóticos, se embarcan fusionadosExotic guests, coalesced embark
(Espiados a través de las ventanas del parque)(Espied through windows on the park)
Para arrestar mi corazón villanoTo arrest my villainous heart
Pues está errante pero anhelante aún...For it is amiss yet yearning still...

Penetro en el baileI pervade the ball
Y me deslizo entre ricos animalesAnd glide amidst rich animals
Tan hermosos sus orgullosas camadasSo beautiful their prideful litters
Bajo candelabros que destellanUnderneath chandeliers that glitters

Delicias sanguíneasSanguine delights
En brillante VictorianaIn bright Victoriana
Una vida de nirvana iluminaA nirvana life bedights

A la luz de esto elogio alIn light of this I commend the
Anfitrión por sus regalíasHost for his regalities
Un brindis así engendroA toast I thus engender

Pero ahora en un bosque de copas alzadasBut now in a forest of glasses raised
Y miradas sostenidasAnd gazes held
Veo un rostro cuyo hechizoI spy a face whose spell
Uno correría a través del infierno ardiente porOne would race through blazing hell for

Debo confesarI must confess
Vine aquí por el juegoI came here for the game
Por el olor a muerteFor the scent of death
Pero nunca imaginé el cielo desgarradoBut never did I foresee heaven torn asunder
Por un serafín que robaría su truenoBy a seraph who would steal its thunder

Mi ardor despierto es tomado por la fuerzaMy ardor awakend is taken by force
Pido un baile, una oportunidad para el diálogoI ask for a dance a chance for discourse
Ella me lanza una mirada y el amor golpea como un escorpión...She bats me a glance and love strikes like a scorpion...

Jugamos por la corrupción masivaWe play for mass corruption

Ella espera contemplando su destino para abordarShe waits contemplating her fate to address
Esta noche es la noche para que las manos del destino acaricienTonight is the night for the hands of doom to caress

Esta noche está asediada por tentacionesThis eve is besieged by temptations

Las llamas en sus ojos atrapan a estas mariposas de barroThe flames in her eyes catch this mud butterflies
Estallan en flores bien versadas para insinuarThey burst into blossoms well-versed to imply
Esta chica, sin igual, es una ninfa disfrazadaThis girl, non pareil is a nymph in disguise

Oh la crueldad de este desfileOh the viciousness of this parade
Los cielos han iluminado un escenario tan exquisitoThe heavens have lit so exquisite a stage

Pasamos a través de la multitudWe pass through the throng
Despreocupados y precipitadosHeedless and headlong
Poseídos por el torbellino crecientePossessed by the gathering maelstrom

Impresionado por sus talentosBy her talents impressed
Y la hinchazón de su pechoAnd the swell of her breast
Obsesionado estoy a medio camino al infiernoObsessed I am halfway to hell gone

Esta noche está envuelta en sensaciónThis eve is enwreathed in sensation

Mientras la tempestad se renueva en las alturas turbulentasAs the tempest renews in the turbulent heights
Fingimos nuestras excusas pronto para huirWe fake our excuses soon to take flight
Para siempre despertar y recordar esta nocheForever to wake and remember this night

La noche en la mansión catafalco.The night at catafalque manor.