White Hellebore

Weiße Helleborus

White Hellebore

Vom Grab gepflückt an einer mondlosen MitternachtPlucked from the grave on a moonless midnight
Saugend an Stäben, bekannt für ihren KampfSucking on staves, she was noted for fight
Betrunken fiel ich in die LiebeIntoxicated, I fell in love
Mit diesem Fluch und einem Heilmittel für meine rasende DemenzWith this curse and a cure for my rabid dementia

Lass dein Licht, weiße HelleborusLet thy light white hellebore
Deinen phosphoreszierenden Willen teilenShare thy phosphorous resolve
Gedeihend in der Dunkelheit wie eine blühende FantasieThriving in the dark like a rife fantasy
Zappelnd in der Leidenschaft dieser ToxizitätWrithing in the ardour of this toxicity

Schärfe meine Seele, weiße HelleborusWhet my soul white hellebore
Lass unsere kommenden Nächte einbeziehenLet our coming nights involve
Die Scheiben mit deinem Geschenk zu benebelnMisting up the panes with thy gift to me
Dieser Twist aus Hexerei mit dem Antrag auf WahnsinnThis twist of witchcraft with insanity petition

Weiße HelleborusWhite hellebore
Weiße HelleborusWhite hellebore

Aus dem Mutterleib gerissen, pathogen im GesichtSnatched from the womb, pathogenic of face
Wo Unschuld wie ein Stern in Schande gepflückt istWhereon innocence is petalled like a star in disgrace
Tödliche Perfektion, ich fiel für dichFatal perfection, I fell for thee
Vergiftet von einer Schönheit, die die Freude überstiegPoisoned by a beauty that exceeded exultation

Ich sehne mich nach deinem Licht, weiße HelleborusI crave thy light white hellebore
Verschone deinen phosphoreszierenden WillenSpare thy phosphorous resolve
Ein Halluzinogen, das wieder frei umherläuftA hallucinogen running loose again
Ein Stück Magie in diesem verrückten WinterA sliver of magic in this batshit winter

Schärfe meine Seele, weiße HelleborusWhet my soul white hellebore
Lass unsere kommenden Nächte einbeziehenLet our coming nights involve
Brennend vor Lust in der saisonalen BiegungBurning with lust in the seasonal bend
Zur zurückkehrenden Dämmerung und den Furchen des FrühlingsTo returning dusk and the ruts of springtime

Ihr Biss wird schmerzhafter erlittenHer bite is suffered more keenly for
Versteckt in einem Feld von WinterrosenLying concealed in a field of winter roses
Wer hätte je den Punkt gewusst?Who could ever have known the score?
Das Bittere unter dem SüßenThe bitter neath the sweet
Die bittersüße NekroseThe bittersweet necrosis
Die tiefen erotischen Wunden, die sie trugThe deep erotic wounds she bore

Imperium-DämpferEmpire downer
Wahnsinn-ErtränkerMadness drowner
Eine erfahrene KroneA seasoned crown
Der Grund, warum schwarze Nächte sie umgebenThe reason blackened nights surround her

Ich sehne mich nach deinem Licht, weiße HelleborusI crave thy light, white hellebore
Deinen phosphoreszierenden WillenThy phosphorous resolve
Ich vermisse diese Lähmung verdammt nochmalI fucking well miss this paralysis
Das Stoppen meines Herzens mit dem leisesten FlüsternThe stopping of my heart with the slightest whisper

Schärfe meine Seele, weiße HelleborusWhet my soul white hellebore
Lass unsere kommenden Nächte ablöschenLet our coming nights absolve
Ein fieberhafter Kuss, den keiner von uns wünschtA feverous kiss neither of us wish
Unstillbar zu enden, sondern Unruhe zu heilenTo end unfed, but mend upsets
Und Bedauern ins endlose Nimmermehr zu sendenAnd send regret to the mendless nevermore

Weiße HelleborusWhite hellebore

Der Sabbat ruftThe Sabat calls
Auf erhobenen Hörnern aus alten HainenOn lofted horns from ancient groves
Die voll erblühenThat blossom full
Seit frostige Morgen in Koma fielenSince frosted morns fell comatose

Weiße HelleborusWhite Hellebore
Weiße HelleborusWhite Hellebore

Und ich werde auch liebeskrank sterbenAnd I too will lovelorn, die
Am Fuß der Welt, die sie zum Leben erwecktAt the foot of the world she brings to life