Hellebore Blanc

White Hellebore

Arrachée de la tombe en une nuit sans lunePlucked from the grave on a moonless midnight
Sucant des bâtons, elle était connue pour se battreSucking on staves, she was noted for fight
Ivresse, je suis tombé amoureuxIntoxicated, I fell in love
De cette malédiction et d'un remède pour ma démence enragéeWith this curse and a cure for my rabid dementia

Que ta lumière, hellebore blancLet thy light white hellebore
Partage ta résolution phosphorescenteShare thy phosphorous resolve
S'épanouissant dans l'obscurité comme une fantaisie prolifiqueThriving in the dark like a rife fantasy
Se tordant dans l'ardeur de cette toxicitéWrithing in the ardour of this toxicity

Aiguise mon âme, hellebore blancWhet my soul white hellebore
Que nos nuits à venir impliquentLet our coming nights involve
De brouiller les vitres avec ton don pour moiMisting up the panes with thy gift to me
Ce tour de sorcellerie avec une pétition de folieThis twist of witchcraft with insanity petition

Hellebore blancWhite hellebore
Hellebore blancWhite hellebore

Arrachée du ventre, pathogène de visageSnatched from the womb, pathogenic of face
Où l'innocence est pétalée comme une étoile en disgrâceWhereon innocence is petalled like a star in disgrace
Perfection fatale, je suis tombé pour toiFatal perfection, I fell for thee
Poisonné par une beauté qui dépassait l'exultationPoisoned by a beauty that exceeded exultation

Je désire ta lumière, hellebore blancI crave thy light white hellebore
Épargne ta résolution phosphorescenteSpare thy phosphorous resolve
Un hallucinogène qui s'échappe à nouveauA hallucinogen running loose again
Un éclat de magie dans cet hiver de folieA sliver of magic in this batshit winter

Aiguise mon âme, hellebore blancWhet my soul white hellebore
Que nos nuits à venir impliquentLet our coming nights involve
Brûlant de désir dans le tournant saisonnierBurning with lust in the seasonal bend
Vers le crépuscule revenant et les ornières du printempsTo returning dusk and the ruts of springtime

Sa morsure est ressentie plus intensément pourHer bite is suffered more keenly for
Se cacher dans un champ de roses d'hiverLying concealed in a field of winter roses
Qui aurait pu connaître le score ?Who could ever have known the score?
Le amer sous le douxThe bitter neath the sweet
La nécrose douce-amèreThe bittersweet necrosis
Les profondes blessures érotiques qu'elle portaitThe deep erotic wounds she bore

Empire dépressifEmpire downer
Noyeur de folieMadness drowner
Une couronne aguerrieA seasoned crown
La raison pour laquelle les nuits noires l'entourentThe reason blackened nights surround her

Je désire ta lumière, hellebore blancI crave thy light, white hellebore
Ta résolution phosphorescenteThy phosphorous resolve
Cette paralysie me manque à mortI fucking well miss this paralysis
L'arrêt de mon cœur au moindre murmureThe stopping of my heart with the slightest whisper

Aiguise mon âme, hellebore blancWhet my soul white hellebore
Que nos nuits à venir absoudentLet our coming nights absolve
Un baiser fiévreux que ni l'un ni l'autre ne souhaitonsA feverous kiss neither of us wish
Finir affamés, mais réparer les troublesTo end unfed, but mend upsets
Et envoyer le regret vers le jamais plus sans réparationAnd send regret to the mendless nevermore

Hellebore blancWhite hellebore

Le Sabbat appelleThe Sabat calls
Sur des cors élevés des bosquets anciensOn lofted horns from ancient groves
Qui fleurissent pleinementThat blossom full
Depuis que les matins gelés sont tombés dans le comaSince frosted morns fell comatose

Hellebore BlancWhite Hellebore
Hellebore BlancWhite Hellebore

Et moi aussi, je mourrai d'amourAnd I too will lovelorn, die
Au pied du monde qu'elle fait revivreAt the foot of the world she brings to life