You Will Know The Lion By His Claw

Conocerás al León por su Garra

You Will Know The Lion By His Claw

Ronroneando, el susurro dulce y apaciblePurring, the sweet-tempered soughing
Del viento lucrativo de la sabanaOf lucrative savannah wind
Revuelve el gran cúmulo de nubes que prometenStirs the great flotsam of clouds that are vowing
Anunciar la llegada de la nocheTo usher the evening in
Afectando el conjunto del sol que se ocultaAffecting the set of the reckoning sun
De dorado pulido a tono carmesíFrom burnished gold to crimson hue
Antes de que esta noche sea desgarradoramente deshechaBefore this night is quite sorely undone
El diablo viene por tiThe devil is coming for you

Como un fantasma acechando en la oscuridadLike a ghost haunting the darkness
Merodeando la llanuraStalking the veldt
Donde muchos reyes cayeronWhere many kings were felled
Un rugido salvaje araña esta vastedad herbosaA savage growling rakes this grassy vastness
Deteniéndote en los caminos que has trazadoHalting you in the tracks you've laid
Para gobernar este mundo fértilTo rule this fulsome world

Ahora silencioso como una brizna de humoNow silent as a wisp of smoke
El terror te agarra por la gargantaTerror grips you by the throat

Conocerás al león por su garraYou will know the lion by his claw
Confundir la falsa aparienciaMistaking fake demeanour
Fue tu primera y fatal fallaWas your first and fatal flaw
Nunca el cazadorNever will the hunter
Será cazadoEver be the hunted
Aquí o nunca másHere or evermore
Tomando mi arenaTaking my arena
Traje esta masacre buscada a tu puertaBrought this courted slaughter to your door

Soy el gran restaurador de la naturalezaI am nature's great restorer
Carnívoro de primer ordenFirst order carnivora
Destino y enemigo, sin tiempo para implorarFate and foe, no time to implore
Piedad pues ha huidoMercy for she has fled
Cola entre las patasTail tucked between her legs
Presas rodeadas, retractarse y rogarCircled prey, recant and beg
Solo a mí, este barril de pólvoraTo me alone, this powder keg
De dientes y mandíbulas juntosOf teeth and jaws together
En un alboroto de aventuraIn a riot of adventure

Soy leonino y diez mandamientosI am leonine and ten commandments
Cortados profundos para tu muerteCut deep for your death

Condena a las bestiasDamnatio ad bestias

A través de mares susurrantes sin límitesThrough limitless whispering seas
De llanuras tropicales olorosasOf redolent tropical plains
Donde en el friso misteriosoWhereupon mystery's blistery frieze
Reina una luna gibosa plateadaA silvering gibbous moon reigns
Agresivo, obsesivo por apagar tus lucesAggressive, obsessive to snuff out your lights
Vengo como un frío y virulento escalofríoI come a cold virulent grue
Marchitando tus guías y deleitándome adentroBlighting your guides and delighting inside
En el orgullo que está llegando para tiOn the pride that is tiding for you

Como una bestia saciando su hambreAs a beast feasting its hunger
Bajo este hechizoUnder this spell
Rifles y fuego no repeleránRifles and fire shall not repel
Maquinaciones laboriosas hechas añicosIndustrious machinations rent asunder
No me enlodaré en trampas bien colocadasNo miring me in traps well-laid
No palideceré al revelar mi infiernoI'll not pale to unveil my hell

Conocerás al león por su garraYou will know the lion by his claw

Esta violencia es una plaga de fuegoThis violence is a plague of flame
Lamiendo el matorral para ahuyentar a la presaLicking the brush to flush out game
Un bramido de rabia encerrado en ojos amarillosA bellow of rage caged in yellow eyes
Ve la vida malvada apresada, represalia desatadaSees evil life seized, unleashed reprisal

Conocerás al león por su garraYou will know the lion by his claw
Confundir la falsa aparienciaMistaking fake demeanour
Fue tu primera y fatal fallaWas your first and fatal flaw
Nunca el cazadorNever will the hunter
Será cazadoEver be the hunted
Aquí o nunca másHere or evermore
Tomando mi arenaTaking my arena
Traje esta masacre buscada a tu puertaBrought this courted slaughter to your door

Conocerás al león por su garraYou will know the lion by his claw
Ahora escucha el creciente rugido del truenoNow hear the growing thunder roar

Condena a las bestiasDamnatio ad bestias

Los muros de espinas salobres han caídoThe walls of brackish thorn have fallen
Colmillo de batalla y caosBatterfang and chaos
Rápidos en reunirse, destrozar a los neciosQuick to marshal, maul the fools
Que permanecen junto a la pérdida destrozadaWho stand by shattered loss

Tu sombra se dispersa hacia el oesteYour shadow scatters westward
Hacia las estrellas que huyenToward the fleeing stars
Mientras un nuevo amanecer se alimenta de los cielosAs a new dawn feeds upon the skies
Heraldico, rampante, marcado por la batallaHearldic, rampant, battle-scarred