Twisted Nails of Faith

Clavos retorcidos de fe

Twisted Nails of Faith

Espejo, espejo en la pared"Mirror, mirror on the wall
¿No deberían ser placeres graves todo para mí?Shouldst not grave pleasures be my all?
Porque si veo que se haga tu VoluntadFor if I shall see thy Will be done
Concédeme la Brujería de tu lenguaGrant Me the Witchcraft of thy tongue"

Tres relojes de luna se congelaron en la sombra de seisThree moondials froze in the shadow of six
Mientras otra alma pasaba al abrazador StyxAs another soul passed to the grasping Styx
Aferrando su crucifijo de baratijaClutching their trinket crucifix
Murciélagos salieron de los aleros en una oleada disonanteBats blew from eaves in a dissonant surge
Presagios de corrupción desde dentro de la iglesiaOmens of corruption from within the church
Un fétido y húmedo oasis aún se aferraba a la necia resurrecciónA fetid, dank oasis still clung to fool rebirth

Solo como un altar de piedra fríaAlone as a stone cold altar
El castillo y su fortalezaThe castle and its keep
Como un dominio de cuento de hadas se alzabaLike faerytale dominion rose
Una viuda de las cumbres nevadasA widow to the snow peaks
Donde reposaba la CondesaWherein reclined the Countess
Miembros ronroneando por la cazaLimbs purring from the kill
Bañada en blanco virginal y como la nocheBathed in virgin white and like the night
Viva y joven y no realizadaAlive and young and unfulfilled

¿Fue el grito de un loboWas it the cry of a wolf
Que rompió el hilo plateado de pensamientos encantados?That broke the silver thread of enchanted thoughts?
De su vida como un mero reflejoOf Her life as a mere reflection
(Como la luna en estrechas ventanas atrapada)(As the moon's in narrow windows caught)
Que se abrió como párpados oscuros enThat opened like dark eyelids on
El suspiro de los bosques que el viento acaricióThe sigh of the woods that the wind fell upon

Como una Sirena tejiendo cancionesLike a Siren weaving song
Desde el murmullo de coros sofocantesFrom the lilt of choirs choking
Donde los muertos vengativosWhere the vengeful dead
Pertenecen...Belong...

A la Hechicera y sus artes mortuoriasTo the Sorceress and Her charnel arts
Ella se deslizó desde torres de ébano a la hora de MarteShe swept from ebon towers at the hour of Mars
Bajo un cielo entrelazado de estrellas marcado por cicatrices'Neath a star-inwoven sky latticed by scars
Para desatar las riendas enredadas que mantenían en galope, la desesperaciónTo unbind knotted reins that kept in canter, despair
Calzada en melancolía, veloz hacia el santuario allí,Shod on melancholy, fleet to sanctuary there,
En prados inferiores atados donde ídolos de ónix mirabanIn netherglades tethered where onyx idols stared

¿Fue el Beso de la nieblaWas it the Kiss of the mist
Que pobló el aire con el poder del absenta?That peopled the air with the prowess of absinthe?
Almas perdidas suplicando resurrecciónLost souls begging resurrection
De Dioses sobre sus pedestales forestalesFrom Gods upon their forest plinths
Cuyos epitafios hablaban de ascender de nuevoWhose epitaphs read of re-ascending to win
Remisión de la desesperación a través de un holocausto de pecadoRemission from despair through a holocaust of sin

En una lengua empuñada en rectos invectivosIn a tongue hilted in invective rectums
Sobre signos y sellos la hechicera rezabaOver signs and seals the sorceress prayed
A la Muerte, para rasgar el fino veloTo Death, to rend the slender veil
Para que los Antiguos pudieran levantarse de nuevoThat Ancient Ones might rise again

Mientras las sombras crecíanAs shadows swelled
La Condesa cayóThe Countess fell
A masturbarse con su dagaTo masturbating with Her dagger
Mientras la Bruja murmuraba hechizosAs the Witch gabbled spells
Llegando a rosas pesadas todo el camino al InfiernoCumming heavy roses all the way to Hell
Como el gruñido repugnante del truenoAs sudden thunder's grue harangue
Anunciaba dos mundos pinzadosAnnounced two pincered worlds

Exudando veneno, algo llegóExuding bane, something came
Con el hedor de tumbas necrofílicasWith the stench of necrophiled graves
A estos clandestinosTo these clandestines
Que se encogieron de horror al vislumbrarWho shrank from glimpsing horror
Que los gruñidos de los aullidos de apareamiento inclinaban...That the growls of mating houls inclined...

ResplandecienteResplendent
En colgantesIn pendants
(Trofeos natales arrancados de vientres de monjas desantificadas)(Natal trophies torn from bellies of desanctified nuns)
Un demonio, alado, adornadoA demons, bewinged, bedight
En escoria, rondaba su círculo buscando entrada para correrIn scum, prowled their circle seeking entry to run
Una lengua ártica sobre su vulvaAn arctic tongue upon Her vulva
Donde rubíes untados en muslos de alabastroWhere rubies smeared to alabaster thighs
Brillaban como un contrato en la bolsa de una putaGlittered like a contract in the purse of a whore
Recibiendo comunión exclusiva del cuerpo de CristoReceiving sole communion from the body of christ

'Si sangre es lo que anhelas, vil demonio"If blood is what thou carves, foul fiend
Entregaré esta bruja a tiI will yield this witch to thee
Si quisieras extender un velo por míIf thou wouldst draw a veil for Me
Sobre cicatrices alargadas de edad y pesar'O'er lengthening scars of age and grief"

Mientras el Demonio baboseaba votos fétidosAs the Demon slavered foetid vows
Y llevaba a su presa lejosAnd bore His prey away
En garras ansiosas por perpetrarIn talons itching to perpetrate
La náusea de la violación eternaThe nausea of eternal rape
La Hechicera gritando en su agarreThe Sorceress screaming in His grasp
Escupió una maldición final para mancharSpat a final curse to stain
A la Condesa con la promesaThe Countess with the promise
De que su señor en guerra sería cruelmente asesinadoThat Her lord at war would be cruelly slain

Y ella se pudriría.And She would rot.
SolaAlone
Insana.Insane.
En los clavos retorcidos de fe.On the twisted nails of faith.