As We Lay Dying

Mientras Nos Consumimos

As We Lay Dying

Cinco sentidos se desvanecen en la oscuridad desde mi nacimientoFive senses fade into black from my birth
Cuanto más fallo en la vidaThe greater that I fail in life
Más parece que me doy cuentaThe more I seem to realize
No hay nada más que ojos vacíosThere's nothing more than empty eyes
Que rechazan mi mano y observanThat refuse my hand and watch
Mientras nos consumimosAs we lay dying

Ocho dedos se deslizan por esta mente sin pulgaresEight fingers sift through this mind without thumbs
Mañana susurra mentiras fugacesTomorrow whispers fleeting lies
Ayer aparta la mirada y suspiraYesterday looks away and sighs
Mientras hoy se convierte en una pérdida de tiempoWhile today stays a waste of time
Mientras me transformo en lo que no soyAs I become what I am not
Mientras nos consumimosAs we lay dying

La vida brilla a través de la muerteLife shines through death
La muerte brilla a través de la vidaDeath shines through life
La vida brilla a través de la muerteLife shines through death
La muerte brilla a través de una vida desperdiciadaDeath shines through wasted life

Corriendo hacia la puesta de sol mientras respiro agitado por el próximo alientoRunning down the sunset while gasping for the next breath
Siempre se me escapó la idea de que podría ser algo másThe thought always escaped me that I could be nothing more
Cuando nunca me molesté en persistir cuando fallabaBack when I never bothered to persist when I faltered
Siempre respondí preguntas que nunca me hicieron antesI always answered questions never asked before
Mi respiración comienza a debilitarse mientras todo este grito interiorMy breathing starts to wear thin as all this screaming within
Silencia cada latido de los sueños ahora extraviadosSilenced every heartbeat of dreams now gone astray
En el futuro más cercano yace la muerte de cada virtudIn the nearest future lies the death of every virtue
Inculcada en esperanzas, sonrisas, confianzas y propósitosInstilled in hopes and smiles and trusts and purposes
De lo que fui yoOf what was me

Mientras gateamos, mientras intentamosAs we crawl, as we try
Mientras caemos, observamos sus ojosAs we fall watch their eyes
Mientras nos consumimosAs we lay dying

Nada más que ver aquí excepto la ausencia de míNothing more to see here except the lack of me here
Mañana tras mañana de nada másMorning after morning of nothing left
Luchando por encontrar las palabras cuando el shock precede al dolorStruggle to find the words when the shock precedes hurt
Y siempre actuando como si siempre permanecería vivoAnd always act as if I'd always stay alive
Mi hermano creerá en mí cuando confíe en la memoriaBrother will believe in me when he relies on memory
Mi padre creerá que no pude haber dado mucho másFather will believe I could not have gave much more
Mi madre se recuperará de todo lo que tendrá que sufrirMother will recover from all she'll have to suffer
Esta vida que viví ya no será un regalo másThis lifetime that I lived will be a gift no more

Mientras gateamos, mientras intentamosAs we crawl, as we try
Mientras caemos, observamos sus ojosAs we fall watch their eyes
Mientras nos consumimosAs we lay dying