Desparation Blues

Desesperación Blues

Desparation Blues

¿Recuerdas ese día en 1989?Do you remember that day back in 1989?
En Beijing, algunos niños construyeron una estatua en una plazaIn Beijing some kids built a statue in a square
La hicieron de papelThey made it out of paper
Y cantaron canciones en la calleAnd they sang songs in the street
Solo querían ser escuchadosThey only wanted to be heard
y saludar a una nueva eraand a new age to greet

No lo llamaron revoluciónThey didn't call it revolution
No señalaron a nadie como equivocadoThey didn't call nobody wrong
En ese momento una brillante promesa florecióIn that moment a bright promise bloomed
pero la vieja guardia se opusobut the old guard stood opposed
Fue entonces cuando se trazaron las líneasIt was then that the lines were drawn
pero líneas de batalla, nadie lo supusobut lines of battle, none supposed
Entonces llegó la artilleríaThen in came the artillary
y en su camino se interpuso un hombreand in their way stood one man
Detuvo todos los tanquesHe held back all the tanks
con sus manos desnudas y levantadaswith his bare, upheld hands
Luego las tripulaciones de televisión se dispersaronThen the tv crews were all scattered
para que no se mostrara sangre en ninguna manoso no blood was shown on no hands

¿Recuerdas ese día en 1989?Do you remember that day back in 1989?
En Beijing una estatua fue quemada en una plaza...In Beijing a statue was burned in a square..
Pero realmente no pasó nadaBut nothing really happened
lo que todos los enviados secretos ignoraronwhatever the secret envoys all ignored
Fue entonces cuando se borró la pizarraIt was then that the slate was wiped clean
tan limpia como pudieron permitirseas clean as they could afford
Al diablo con los que prefieren olvidarTo hell with those who care to forget
aquellos que murieron en ese día...those who died on that day..
¿Recuerdas ese día en 1989?Do you remember that day back in 1989?
En Beijing algunos niños construyeron una estatua en una plazaIn Beijing some kids built a statue in a square