It Could Be Day

Podría Ser Día

It Could Be Day

Las cabezas se giran de lado mientras ella camina hacia el escenarioHeads are turnin' sidewardsley as she walks up to the stage
vestida de negro, con el cabello rojo ardiente, zapatillas doradas en sus piesdressed in black, hair blazin' red, gold slippers on her feet
Ella tiene una compañía de chicos, a los que mantiene como esclavos a su ladoShe's got a company of boys, she keeps as her slaves in tow
Pero cuando la noche termina, ninguno de ellos sigue a dónde ella vaBut when the night is done, none of them follow where she goes

La habitación está un poco humeante, de una manera medio llenaThe room is a little smokey, in a half filled kind of way
mientras se toma un minuto extra para guardar su última bebidaas she takes an extra minute to put her last drink away
Y la gran banda está ansiosa, afuera afeitándose todas sus cabezasAnd the big band's growing anxious, they're outside shaving all their heads
Y el jefe ha puesto su pie abajo y sabes que el pie del jefe está hecho de plomoAnd the boss has put his foot down and you know the bosses foots' made out of lead

Así que ella toma la introducción de vuelta y la arroja en su caraSo she grabs the introduction back, and throws it in his face
entonces comienza a gemir y romper todas las ventanas del lugarthen she starts to wail and shatter every window in the place
Su banda es una computadora, pero no tiene ningún falloHer band is a computer, but it hasn't got any glitch
Le pide la próxima canción, y ella sabe exactamente cuál..It asks her for the next song, and she knows exactly which..
La multitud ha dejado de hablar lo suficiente para recuperar el alientoThe crowd has stopped its' chatter long enough to catch its' breath

Cuando ella golpea la nota de apertura y dice, '..aquí hay una canción sobre sexo..'When she hits the opening note and says, "..here's a song about sex.."
y luego lo envuelve todo alrededor de mí como la mayoría de las buenas mujeres hacenand then she wraps it all around me the way most good women do
Intento llamar al camarero, pero él también está envuelto en ellaI try to call the waiter, but he's all wrapped up in her too
Luego su canción termina, y es hora de hacer una reverenciaThen her song is over, and it's time to take a bow

'Mi nombre es Isadora,' dijo, si eso importa ahora"My name is Isadora," she said, if it even matters now
La vi junto a un auto mientras salía por la puertaI saw her by a car as I was walking out the door
Sus chicos habían cargado la mayoría de las cosas, pero aún necesitaban cargar un poco más..Her boys had loaded most of the things, but they still needed to load a little more..
Así que me detuve un minuto para decirle que realmente me gusta su vozSo I stopped a minute to tell her that I really like her voice
Entonces ella sonrió, agradeciéndome, diciéndome que realmente no tenía elecciónThen she smiled, thanking me, telling me that I really had no choice
Así que ahora estoy sentado aquí decidiendo cómo se supone que debe terminar esta canciónSo now I'm sitting here deciding how this song is supposed to end
Y supongo que tendré que esperar hasta ver a Isadora de nuevoAnd I guess I'll just have to wait until I see Isadora again