Theater Girl

La Chica del Teatro

Theater Girl

¿Dónde has deambulado desde la última vez que te vi?Where have you wandered since the last time I saw you?
¿A qué dios rezas ahora?To what god now do you pray?
Nos sentamos en esas copas de los árboles en esas cálidas tardesWe sat in those treetops in those warm afternoons
pasando ese tiempo lentopassing that slow time away
Y los grillos cantaban y los mosquitos picaban como sabíamos que lo haríanAnd the crickets chirped and mosquitos bit the way we knew they would
y en aquellos días sentados allí lejos... parecía tan buenoand back in those days sitting there away.. it seemed so good

Nunca pudiste idear un plan en el que encajar,You could never figure a scheme you could fit in,
tu situación era casi la misma que la míayour plight was about the same as mine
Una respuesta que me mostraste demasiado tarde en el caminoAn answer then you showed me too late upon the road
porque entonces parecía que sería un crimenfor then it seemed like it would be a crime
Sin importar cuánto te lleve hacer las cosas que debesHowever long it takes you, to do the things you should
todos esos días de lucha... parece tan buenoall those days of strugglin' away.. it seems so good

Nunca regresarás allí, ni yo tampocoYou'll never return there tho, neither will I
Es una vida que ambos hemos superadoIt's a life we both have outgrown
Nuestros personajes allí han interpretado sus roles y dicho todo lo que podían decirOur characters there have played their roles and said all they can say
y es demasiado tarde, nuestras tapaderas han sido descubiertasand it's too late, our covers have been blown
Además, las cosas son diferentes ahora, resultaron como pensábamosBesides things there are different now, it turned out like we thought it would
y hoy más que nunca lejos... parece tan buenoand today more than ever away.. it seems so good

Lo que estabas pensando, pensé que entendíaWhat it was you were thinkin' of, I thought I understood
Lejos dijo el doctor que debe ser la curaAway the doctor said must be the cure
Supongo que el camino en el que pusiste tus miras estaba un poco lejos para míI guess the away you set your sights on was a bit too far for me
pero a diferencia de mí, tenías que estar segurobut unlike me you had to know for sure
La felicidad puede ser tuya si conoces a Robin HoodHappiness may be given to you if you meet Robin Hood
La gente lee cuentos de hadas porque lejos... parece tan buenoPeople they read fairy tales because away.. it seems so good

El destino puede jugar un juego más extraño de lo que jamás podría adivinarFate can play a stranger game than I could ever guess
Como volutas de humo mirando hacia atrásLike wisps of smoke lookin' back behind
Y si has llegado hasta aquí, entonces sabrás a qué me refieroAnd if you made it this far babe then you'll know what I mean
siempre hay una nueva colina por escalarthere is always a new hill to climb
E incluso si es desde un pozo lleno de tu propia sangreAnd even if it's out of a pit that's filled with your own blood
Sabes que lo lograrás porque lejos... parece tan buenoYou know that you'll make it because away.. it seems so good

He visto la confusión pasar por aquí sobre muchos rostrosI've seen confusion pass this way over many a face
Puede extenderse como una enfermedad contagiosaIt can spread like some contageous disease
Dejando a las víctimas sin juicio, temiendo por su orgulloRendering victims judgmentless, fearing for their pride
esperando el día de su liberaciónwaiting for the day of their release
Este hogar en el que vivimos ahora, de plástico, acero y maderaThis home we now live in, of plastic, steel, and wood
Estamos viviendo aquí hoy porque lejos... parecía tan buenoWe are living here today because away.. it seemed so good