All Friday

Tout Vendredi

All Friday

Tout vendredi (tout vendredi)All friday (all friday)
C'est l'heure de faire la fêteTime to party
Laisse-moi te voir bouger et balancerLet me see you swing and sway
Dis-moi, tu es avec moiTell me are you with me
Tu es avec moiAre you with me
X2vendredi, jour de paieX2friday, payday
Prêt à faire les choses qu'on aime,Ready to do the things we love,
On va se déhancher,We're gonna get our groove on,
Toute la nuitAll night long
(hoa, hey)(hoa, hey)
Faites du bruit maintenant pour le DJGive it up now for the dj
Et levez les mains vers le ciel et dites,And put you hands in the sky and say,
Il peut pleuvoir mais qui se soucie de la météo ? (lève-toi)It may be rainin' but who cares about the weather? (get up)
Parce que quand la chaleur est là, on va tous se mouiller ! (lève-toi)'cos when the heat is on we'll all be gettin' wetter! (stand up)
C'est le début du week-end,It's the start of the weekend,
Ne perds pas de temps,Don't waste not time,
Car ce soir c'est ta soirée... tout vendredi (tout vendredi)For tonight is your night...all friday (all friday)
C'est l'heure de faire la fête,Time to party,
Laisse-moi te voir bouger et balancerLet me see you swing and sway
Dis-moi, tu es avec moi,Tell me are you with me,
Tu es avec moiAre you with me
X2tout le monde se sent bien (se sent bien)X2ev'rybody's feelin' right (feelin' right)
Parce que tu sais que c'est la nuit de la fête (ooh ouais)'cos you know it's party night (ooh yeah)
Toutes les filles sont au top,All the ladies lookin' tight,
Que ce soit en soie ou en satin, en dentelle ou en cuirWhether silk or satin, lace or leather
Ooh quel spectacle,Ooh what a sight,
C'est ici que la fête commence, ça ne peut que s'améliorer (lève-toi)Here's where the party starts things can only get better (get up)
Fais juste ton chemin sur la piste de danse, rassemblez-vous (lève-toi)Just make your way onto the dancefloor get together (stand up)
C'est le début du week-end,It's the start of the weekend,
Ne perds pas de temps,Don't waste no time,
Car ce soir c'est ta soirée, tout vendredi (tout vendredi)For tonight is your night,all friday (all friday)
C'est l'heure de faire la fête,Time to party,
Laisse-moi te voir bouger et balancer,Let me see you swing and sway,
Dis-moi, tu es avec moi,Tell me are you with me,
Tu es avec moi,Are you with me,
X2cette fête va continuer jusqu'à l'aube,X2this party be going until the break of dawn,
Faisons du bruit, quoi quoi, lançons-nous,Let's give it up, what what let's get it on,
Ouvrons une bouteille de Moët et Chandon,Break open a bottle of moet and chandon,
Et quand elle est finie,And when it's gone,
On commencera le Dom Pérignon,We'll start on the don perignon,
Cette ambiance me rend chaud,This vibe's making me hot,
Comme Tony,Like tony,
Entouré d'autres gens,Surrounded by other people,
Bougeant leur corps,Movin' their body,
Hicky hicky, un goût d'homme à l'oreille,Hicky hicky man flavour in yer ear,
Un grand cri aux gens sur le côté,Big shout to the people round the side,
Devant et derrière,In the front at the rear,
Ça va être une sacrée année,This is gonna be one hell of a year,
Et il n'y a pas moyen que je laisse quiconque interférer,And there's no way i'm letting any on interfere,
C'est comme ça qu'on fait,This is how we do,
On s'éclate dans le lieu,Gettin it on in the venue,
Tu entends mon micro un, deux, (ooh wee ooh)Can you hear my microphone one two, (ooh wee ooh)
Peux-tu faire du bruit maintenant s'il te plaît pour le DJ,Can you give it up now please for the dj,
Te donnant une fête,Givin' you a party,
Comme une soirée d'été,Like a summer sortée,
D'accord,Okay,
Voyons ces mains en l'air,Let's see those hands in the air,
Et agite-les comme si tu t'en fichais, tout vendredi (tout vendredi)And wave 'em around like you just don't care,all friday (all friday)
C'est l'heure de faire la fête (l'heure de faire la fête)Time to party (time to party)
Laisse-moi te voir bouger et balancer (bouger et balancer)Let me sse you swing and sway (swing and sway)
Dis-moi, tu es avec moi,Tell me are you with me,
Tu es avec moi,Are you with me,
X4tout vendredi....X4all friday....