Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.075
Letra

Significado

Spanisch

Spanish

Möchtest du mit mir einen Drink?Would you like a drink with me?
(Wenn es dir nichts ausmacht, kann ich mit dir reden, wenn es in Ordnung ist)(If you don't mind, can I talk to you if it's all right)
Ich will deinen Körper nah bei mirI want your body close to mine
(Die ganze Nacht, während wir im Mondlicht tanzen)(All night, while we're dancing in the moonlight)
Wir könnten die Nacht in Ekstase verbringenWe could spend the night in ectasy
(Küssen, Berühren, Streicheln)(Kissing, touching, caressing)
Du weißt, dass du nicht gehen musst (Heute Nacht)You know that you don't have to leave (Tonight)
Fragend, warum ich heute Nacht nicht mit dir nach Hause gegangen bin.Saying why didn't I go home with you tonight.

Frisch aus der StadtIn fresh from out of town
Gerade angekommen, dachte ich, ich schau mich mal umJust breezed in so I thought I'd take a look around
Und finde eine Party, wo die Stimmung stimmtAnd find a party where the vibe is right
Ich rede davon, vielleicht ein Mädchen zu treffen und sie heute Nacht mit nach Hause zu nehmen,I'm talking maybe meet a honey take her home tonight,
Also Sonnenbrille auf, das Dach vom Auto runterSo shades on, top's off the whip
Die Sehenswürdigkeiten genießen, während ich die Straße entlangfahreTaking in the sigths as I cruise the strip
Als ich an einer roten Ampel halteAs I pull up to a red light
Sehe ich das hübsche kleine Mädchen in meinen Scheinwerfern.I see the pretty little shorty in my headlights.

Dieses Mädchen sah halb schwarz und halb orientalisch ausThis girl looked half black yet half oriental
Mann, dieses Mädchen hat Klasse und StilMan this chick's got class & style
Ich würde sie gerne nach ihren Daten fragenI'd like to ask her for her credentials
Name, Adresse, Nummern zum WählenName, address, numbers to dial
Sie gibt sich tough, obwohl sie tief im Inneren sanft istShe plays tuff when deep down she's gentle
Es ist nicht schwer, die Zeichen zu lesenAin't that hard to read the signs
Das Mädchen knallt wie Dre's InstrumentalsThe girl bangs like dre instrumentals
Nun, hier ist ein A cappella von mirWell here's an acappella of mine

[Refrain][Chorus]

Szene zwei, ganz im ClubScene two all up in the club
Habe mein Spiel fest im Griff, bereit es zu rockenGot my game tight about to tear it up
Könnte eine Nacht werden, die ich nicht vergesseCould be a night that I won't forget
Junge, ich suche nach einem Mädchen und ich bin selbstbewusstBoy I'm lookin for a honey & I'm a confident
Ich war… am Tanzen, aber ich musste aufhörenI was… dancing bat I had to stop
Als ich dieses coole Mädchen im Top sahWhe I clocked this fly girl wearing a halter top
Sie hatte ihre Haare gemacht, Nägel perfektShe had her hair done nails right
Diese Señorita hatte einen Hintern, der so knackig warThis señorita had a booty that was so tight

Sie war ein… heißes Mädchen, sah international ausShe was a… hot girl looked continental
Verdammtes, ihr Körper sah so gut ausDamn, her body looked so fine
Die Art, wie sie sprach, zeigte ihr PotenzialThe way she spoke I saw her potential
Wenn Blicke töten könnten, würde sie ins Gefängnis kommenIf looks could kill then she'd do time
Ich behaupte nicht, perfekt Spanisch zu sprechenI don't claim to speak perfect spanish
Aber ich kenne ein paar SätzeBut I do know a few lines
Diese Frau ist schlanker als der DurchschnittThis female's sliker than your average
Und ich muss sie für mich gewinnenAnd I gotta meke her mine

Also, quieres beber conmigo?So, quieres beber conmigo?
(Wenn es dir nichts ausmacht, kann ich mit dir reden, wenn es in Ordnung ist)(If you don't mind, can I talk to you, if it's all right)
Quiero sentir tu cuerpoQuiero sentir tu cuerpo
(Die ganze Nacht, während wir im Mondlicht tanzen)(All night while we're dancing in the moonlight)
Haz el amor conmigoHaz el amor conmigo
(Küssen, Berühren, Streicheln)(Kissing, touching, caressing)
Lass mich nicht allein (heute Nacht)Ya no me dejes solo (tonight)
Fragend, warum ich nicht mit dir nach Hause gegangen bin…Saying why didn't I go home with you…

Heute Nacht bewundere ich aus der FerneTonight I'm from the distance admiring
Mädchen, du siehst so lebhaft ausGirl you're looking so vibrant
Und ich mag die Art, wie du deinen Körper bewegstAnd I dig the way you move your body
Lass uns aus dieser Party verschwindenLet's get out of this party
Vielleicht können wir uns austobenMaybe we can get naughty
Sag Tschüss, Tschüss, FreundinnenSay bye, bye girlfriends
Denn in einer Minute sind wir weg, wenn wir synchron sind'Cos just in a minute we'll be gone if we're N-sync
(Können wir tanzen?)(Can we dance?)

Möchtest du einen Drink und ein bisschen Liebe?Would you like a drink and some loving?
Aber lass deinen Mann zu HauseBut leave your husband at home
Es sei denn, er will einen Schlag auf den KopfUnless he want a bump on the dome
Komm mit, reibe dich an mirCome along, rub alongside me
Stell dein Handy auf lautlos, atme einfachPut your phone on silence, just breath
Was du tust, ist richtig, was ich tue, ist falschWhat you're doing is rigth, what I'm doing is wrong
Die einzige Zeit, in der ich richtig mache, ist, wenn ich einen Song macheOnly time I do right is when I'm doing a song
Also, erwarte, dass dein Ex den Bereich verlässtSo, expect your ex to exit the area
Äußere Verwirrung, perplex durch den SexExterior vex, perplex by the sex
Was trinkst du?What you're drinking?
Die Drinks gehen auf mich, finde mich beim Trinken und trink auf michDrinks on me, find me on drink & drink on me
Du kannst neben mir sitzen, Mädchen, es ist EkstaseYou can ride next to me, girl it's ectasy
Hier ist etwas für deinen Ex zu sehenHere's something for your ex to see
Es ist verrückt, wie ich mit meiner rechten Hand an deinem Körper entlanggleiteIt's messed up how I slide up your tight with my right hand
Du willst die ganze Nacht fahren, dann kann ichYou wanna ride all night then I can
Sei nicht schüchtern vor nur einem, einem One-Night-Stand, jetzt lass uns gehen!!!Don't be shy of just one, one night stand, now let's go!!!

[Refrain][Chorus]

Escrita por: George Ashley, Henry Trevor, Anthony Lloyd John Marshall. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Craig David y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección