Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.075
Letra

Significado

Spaans

Spanish

Wil je een drankje met me?Would you like a drink with me?
(Als je het niet erg vindt, mag ik met je praten als het goed is)(If you don't mind, can I talk to you if it's all right)
Ik wil dat je lichaam dicht bij het mijne isI want your body close to mine
(De hele nacht, terwijl we dansen in het maanlicht)(All night, while we're dancing in the moonlight)
We kunnen de nacht doorbrengen in extaseWe could spend the night in ectasy
(Zoenen, aanraken, strelen)(Kissing, touching, caressing)
Je weet dat je niet hoeft te gaan (Vanavond)You know that you don't have to leave (Tonight)
Zeggend waarom ben ik vanavond niet met jou naar huis gegaan.Saying why didn't I go home with you tonight.

Net aangekomen uit de stadIn fresh from out of town
Ik kwam binnen en dacht dat ik even rond zou kijkenJust breezed in so I thought I'd take a look around
En een feestje zou vinden waar de sfeer goed isAnd find a party where the vibe is right
Misschien een schatje ontmoeten en haar vanavond mee naar huis nemen,I'm talking maybe meet a honey take her home tonight,
Dus zonnebril op, dak eraf van de autoSo shades on, top's off the whip
Genietend van de uitzichten terwijl ik over de boulevard rijdTaking in the sigths as I cruise the strip
Als ik bij een rood licht stopAs I pull up to a red light
Zie ik het mooie kleine meisje in mijn koplampen.I see the pretty little shorty in my headlights.

Dit meisje leek half zwart en half oostersThis girl looked half black yet half oriental
Man, dit chick heeft klasse en stijlMan this chick's got class & style
Ik zou haar graag om haar gegevens willen vragenI'd like to ask her for her credentials
Naam, adres, nummers om te bellenName, address, numbers to dial
Ze doet stoer, maar diep van binnen is ze zachtShe plays tuff when deep down she's gentle
Het is niet moeilijk om de signalen te lezenAin't that hard to read the signs
Het meisje knalt als Dre's instrumentalsThe girl bangs like dre instrumentals
Nou, hier is een acapella van mijWell here's an acappella of mine

[Refrein][Chorus]

Scène twee, helemaal in de clubScene two all up in the club
Heb mijn spel op orde, ga het helemaal losmakenGot my game tight about to tear it up
Het zou een nacht kunnen zijn die ik niet vergeetCould be a night that I won't forget
Jongen, ik ben op zoek naar een schatje en ik ben zelfverzekerdBoy I'm lookin for a honey & I'm a confident
Ik was aan het dansen maar moest stoppenI was… dancing bat I had to stop
Toen ik dit leuke meisje in een haltertop zagWhe I clocked this fly girl wearing a halter top
Ze had haar haar goed gedaan, nagels perfectShe had her hair done nails right
Deze señorita had een kont die zo strak wasThis señorita had a booty that was so tight

Ze was een… heet meisje, zag er internationaal uitShe was a… hot girl looked continental
Verdomme, haar lichaam zag er zo goed uitDamn, her body looked so fine
De manier waarop ze sprak, zag ik haar potentieelThe way she spoke I saw her potential
Als looks konden doden, dan zou ze levenslang krijgenIf looks could kill then she'd do time
Ik beweer niet perfect Spaans te sprekenI don't claim to speak perfect spanish
Maar ik ken wel een paar zinnenBut I do know a few lines
Deze vrouw is slimmer dan gemiddeldThis female's sliker than your average
En ik moet haar van mij makenAnd I gotta meke her mine

Dus, quieres beber conmigo?So, quieres beber conmigo?
(Als je het niet erg vindt, mag ik met je praten, als het goed is)(If you don't mind, can I talk to you, if it's all right)
Quiero sentir tu cuerpoQuiero sentir tu cuerpo
(De hele nacht terwijl we dansen in het maanlicht)(All night while we're dancing in the moonlight)
Haz el amor conmigoHaz el amor conmigo
(Zoenen, aanraken, strelen)(Kissing, touching, caressing)
Laat me niet alleen (vanavond)Ya no me dejes solo (tonight)
Zeggend waarom ben ik niet met jou naar huis gegaan...Saying why didn't I go home with you…

Vanavond bewonder ik je van een afstandTonight I'm from the distance admiring
Meisje, je ziet er zo levendig uitGirl you're looking so vibrant
En ik hou van de manier waarop je je lichaam beweegtAnd I dig the way you move your body
Laten we deze party verlatenLet's get out of this party
Misschien kunnen we ondeugend wordenMaybe we can get naughty
Zeg vaarwel, vriendinnenSay bye, bye girlfriends
Want over een minuut zijn we weg als we in sync zijn'Cos just in a minute we'll be gone if we're N-sync
(Kunnen we dansen?)(Can we dance?)

Wil je een drankje en wat liefde?Would you like a drink and some loving?
Maar laat je man thuisBut leave your husband at home
Tenzij hij een klap op zijn hoofd wilUnless he want a bump on the dome
Kom erbij, wrijf tegen me aanCome along, rub alongside me
Zet je telefoon op stil, adem gewoonPut your phone on silence, just breath
Wat je doet is goed, wat ik doe is foutWhat you're doing is rigth, what I'm doing is wrong
De enige keer dat ik het goed doe, is als ik een nummer maakOnly time I do right is when I'm doing a song
Dus verwacht dat je ex het gebied verlaatSo, expect your ex to exit the area
Buiten verward, perplex door de seksExterior vex, perplex by the sex
Wat drink je?What you're drinking?
Drankjes zijn op mij, vind me met een drankje en drink op mijDrinks on me, find me on drink & drink on me
Je kunt naast me rijden, meisje, het is extaseYou can ride next to me, girl it's ectasy
Hier is iets voor je ex om te zienHere's something for your ex to see
Het is messed up hoe ik met mijn rechterhand over je strakke gaIt's messed up how I slide up your tight with my right hand
Wil je de hele nacht rijden, dan kan ikYou wanna ride all night then I can
Wees niet verlegen voor gewoon één, één nacht stand, laten we gaan!!!Don't be shy of just one, one night stand, now let's go!!!

[Refrein][Chorus]

Escrita por: George Ashley, Henry Trevor, Anthony Lloyd John Marshall. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Craig David y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección