Spanish

Espagnol

Spanish

Veux-tu prendre un verre avec moi ?Would you like a drink with me?
(Si ça ne te dérange pas, puis-je te parler si ça va)(If you don't mind, can I talk to you if it's all right)
Je veux ton corps près du mienI want your body close to mine
(Toute la nuit, pendant qu'on danse au clair de lune)(All night, while we're dancing in the moonlight)
On pourrait passer la nuit dans l'extaseWe could spend the night in ectasy
(Embrassades, caresses, tendres)(Kissing, touching, caressing)
Tu sais que tu n'as pas à partir (Ce soir)You know that you don't have to leave (Tonight)
Je me demande pourquoi je ne suis pas rentré avec toi ce soir.Saying why didn't I go home with you tonight.

Je viens d'arriver en villeIn fresh from out of town
Je suis juste passé, alors j'ai pensé faire un tourJust breezed in so I thought I'd take a look around
Et trouver une fête où l'ambiance est bonneAnd find a party where the vibe is right
Je parle peut-être de rencontrer une belle et de l'emmener chez moi ce soir,I'm talking maybe meet a honey take her home tonight,
Alors lunettes sur le nez, toit repliéSo shades on, top's off the whip
Je profite du paysage en parcourant la rueTaking in the sigths as I cruise the strip
Alors que je m'arrête à un feu rougeAs I pull up to a red light
Je vois la jolie petite fille dans mes phares.I see the pretty little shorty in my headlights.

Cette fille avait l'air à moitié noire et à moitié orientaleThis girl looked half black yet half oriental
Mec, cette nana a du style et de la classeMan this chick's got class & style
J'aimerais lui demander ses référencesI'd like to ask her for her credentials
Nom, adresse, numéros à composerName, address, numbers to dial
Elle fait la dure alors qu'au fond elle est douceShe plays tuff when deep down she's gentle
Ce n'est pas difficile de lire les signesAin't that hard to read the signs
La fille groove comme les instrus de DreThe girl bangs like dre instrumentals
Eh bien, voici un acapella de ma partWell here's an acappella of mine

[Refrain][Chorus]

Scène deux, dans le clubScene two all up in the club
J'ai mon jeu bien en place, prêt à tout déchirerGot my game tight about to tear it up
Ça pourrait être une nuit que je n'oublierai pasCould be a night that I won't forget
Mec, je cherche une belle et j'ai confianceBoy I'm lookin for a honey & I'm a confident
Je dansais mais j'ai dû m'arrêterI was… dancing bat I had to stop
Quand j'ai repéré cette fille stylée en top courtWhe I clocked this fly girl wearing a halter top
Elle avait les cheveux bien coiffés, les ongles parfaitsShe had her hair done nails right
Cette señorita avait un corps tellement sexyThis señorita had a booty that was so tight

C'était une… fille chaude, elle avait l'air internationaleShe was a… hot girl looked continental
Merde, son corps était tellement beauDamn, her body looked so fine
La façon dont elle parlait, j'ai vu son potentielThe way she spoke I saw her potential
Si le regard pouvait tuer, elle purgerait sa peineIf looks could kill then she'd do time
Je ne prétends pas parler espagnol parfaitementI don't claim to speak perfect spanish
Mais je connais quelques phrasesBut I do know a few lines
Cette fille est plus fine que la moyenneThis female's sliker than your average
Et je dois la rendre à moiAnd I gotta meke her mine

Alors, quieres beber conmigo ?So, quieres beber conmigo?
(Si ça ne te dérange pas, puis-je te parler, si ça va)(If you don't mind, can I talk to you, if it's all right)
Quiero sentir tu cuerpoQuiero sentir tu cuerpo
(Toute la nuit pendant qu'on danse au clair de lune)(All night while we're dancing in the moonlight)
Haz el amor conmigoHaz el amor conmigo
(Embrassades, caresses, tendres)(Kissing, touching, caressing)
Ne me laisse plus seul (ce soir)Ya no me dejes solo (tonight)
Je me demande pourquoi je ne suis pas rentré avec toi…Saying why didn't I go home with you…

Ce soir, je t'admire de loinTonight I'm from the distance admiring
Fille, tu as l'air si vibranteGirl you're looking so vibrant
Et j'adore la façon dont tu bouges ton corpsAnd I dig the way you move your body
Sortons de cette fêteLet's get out of this party
Peut-être qu'on peut se lâcherMaybe we can get naughty
Dis au revoir aux copinesSay bye, bye girlfriends
Car dans une minute, on sera partis si on est en phase'Cos just in a minute we'll be gone if we're N-sync
(Peut-on danser ?)(Can we dance?)

Veux-tu un verre et un peu d'amour ?Would you like a drink and some loving?
Mais laisse ton mari à la maisonBut leave your husband at home
À moins qu'il ne veuille un coup sur le crâneUnless he want a bump on the dome
Viens, frotte-toi contre moiCome along, rub alongside me
Mets ton téléphone sur silencieux, respire justePut your phone on silence, just breath
Ce que tu fais est bien, ce que je fais est malWhat you're doing is rigth, what I'm doing is wrong
La seule fois où je fais bien, c'est quand je fais une chansonOnly time I do right is when I'm doing a song
Alors, attends-toi à ce que ton ex quitte les lieuxSo, expect your ex to exit the area
À l'extérieur vexé, perplexe par le sexeExterior vex, perplex by the sex
Que bois-tu ?What you're drinking?
Les boissons sont pour moi, trouve-moi à boire et bois avec moiDrinks on me, find me on drink & drink on me
Tu peux t'asseoir à côté de moi, fille, c'est l'extaseYou can ride next to me, girl it's ectasy
Voici quelque chose pour que ton ex voieHere's something for your ex to see
C'est fou comment je glisse ma main droite sur ton corpsIt's messed up how I slide up your tight with my right hand
Tu veux rouler toute la nuit alors je peuxYou wanna ride all night then I can
Ne sois pas timide pour un, un plan d'un soir, maintenant allons-y !!!Don't be shy of just one, one night stand, now let's go!!!

[Refrain][Chorus]