Johnny

Juanito

Johnny

Es otro día en la escuela y acaba de salir por la puertaIts another day in school and he's jus walking out the door,
Tiene su mochila en la espalda y sus pies arrastrándose en el sueloGot his rucksack on his back and his feet dragging on the floor,
Siempre tarde para cuando lo interrogan no puede pensar en qué decirAlways late for when he's questioned he cant think of what to say,
¿Cómo están los moretones?” de los maestros, con la esperanza de que se vayan"how's the bruises?" from the teachers, hoping that they go away,
Incluso con su mamá y su papá ambos tienen problemas propiosEven tho his mom and dad they both got problems of their own,
Llamó a un loco a los 22, pero todavía prefiere estar en casaCalled a nut case at 22 but he still rather be at home,
Llora a dormir y ora cuando despierta las cosas podrían haber cambiadoCries himself to sleep and prays when he wakes up things might have changed,
Pero todo sigue igualBut everything still the same.....

Pero no dijiste, siempre dijiste que debía hablarBut didnt you say, you always said that i should speak up hmm
Pero parece que todas las cosas que me dijiste antes no eran nada porqueBut it seems like all the things you said to me before were nothing at all because

RefrãoRefrão
Sigo diciéndole que Johnny me está pegando por eso llego tarde a la escuela, (pero nunca escuchas)I keep tellin you that johnny's hitting me thats why i'm late for school, (but you never listen),
En cambio, siempre parece que terminas culpándome por cosas que no hice (por lo que vale)Instead you always seem to end up blaming me for things i didnt do (for what it's worth),
Ni siquiera quería decirte nada en caso de que empeorara las cosas (jus para que lo sepas)I didnt even want to tell you anything in case it made things worse (jus so you know),
Cada vez que digo que Johnny me está pegando, mamá y papá me dueleEverytime i say that johnny's hitting me, hey mom and dad it hurts

Cada día sigue repitiendo como un disco en la repetición, bajándose lentamente del autobús con Johnny esperando en las puertasEvery day keeps on repeating like a record on replay, slowly getting off the bus with johnny waiting at the gates,
Como un amigo que va a sonreír, pero luego va a decir su nombreLike a friend who will smile away but then be calling out his name,
Pon su brazo alrededor de su cuello, susurra “¡Ahora dame todo tu cambio!Put his arm around his neck,whisper "now give me all your change!",
Tener miedo de hacer una escena o pedir a él que se deje irTo afraid to make a scene or plea with him to letting go,
Él sólo toma lo que viene siente el dolor con cada golpeHe jus takes whatevers comin feels the pain with every blow,
Trata de culparse a sí mismo para hacerse daño en cuanto llegue a casaTries to blame himself to make himself hurt soon as he gets home,
Pero todo sigue igualBut everything still the same....

Pero no dijiste, siempre dijiste que debía hablarBut didnt you say, you always said that i should speak up hmm
Pero parece que todas las cosas que me dijiste antes no eran nada porqueBut it seems like all the things you said to me before were nothing at all because

RefrãoRefrão

Siempre dijiste que debería hablar en alto HMMYou always said that i should speak up hmm,
Y nunca tener miedo de venir y decirte si necesitaba hablar (encuéntrame allí para hablar)And to never be afraid to come and tell you if i needed to talk (find me there to talk),
Bueno, no sé el significado del amor hmmWell i dont know the meaning of love hmm,
Porque parece que todas las cosas que me dijiste antes no eran nada porqueCoz it seems like all the things you said to me before were nothing at all because...

RefrãoRefrão