Honest Toun Lagoons

Sinceras Lagunas de la Ciudad Honesta

Honest Toun Lagoons

Era una fría y oscura mañana cuando me despedí de TranentIt was a cold dark morning when I bid Tranent adieu
Desafié la nieve hasta Fisherow para ir a Stags a tomar unas pintasI braved the snow to Fisherow tae Stags for a pint or two
Entonces entraste tan descaradamente con un chico, parecías muy felizThen in you walked as bold as brass wi a boy, you seemed over the moon
Y mi corazón se hundió bajo como la fría y gris nieve junto a las sinceras lagunas de la ciudad honestaAnd my heart sunk low as the cold grey snow by the honest toun lagoons

En la mañana de mi cumpleaños con muchos infelices regresosOn my birthday morning wi many unhappy returns
Tomé el camino a Prestonpans y me detuve en Sammy BurnsI took the road to Prestonpans and stopped at Sammy Burns
Donde encontré un reloj atascado en las diez y dos que tocaba melodiosas cancionesWhere I found a watch stuck at ten past two that played delightful tunes
Y mi corazón se saltó un latido como las veces que nos encontrábamos junto a las sinceras lagunas de la ciudad honestaAnd my heart missed a beat like the times we'd meet by the Honest Toun lagoons

Así que adiós deshonesta muchacha y adiós a la ciudadSo fair thee well dishonest lass and fair thee well the toun
De todas las chicas que conocí, fuiste la primera en decepcionarmeOf all the girls that er I kent you were the first tae let me down
Ahora cocino y limpio y de ti sueño mientras bebo en habitaciones oscurasNow I cook and clean and of you I dream as I drink in darkened rooms
Y mi corazón está tan bajo como el carbón gastado en las sinceras lagunas de la ciudad honestaAnd my hearts as low as the grey spent coal in the Honest Toun lagoons