Aceof Clubs

As de Tréboles

Aceof Clubs

Bajo las arañasBeneath the chandeliers
Sobre las alfombras persasUpon the Persian rugs
Los juerguistas toman posiciónCarousers take their stand
Con fino whisky en sus manosFine whiskey in their hands

Los tahúres están en los salonesThe rakes are in the halls
Los perros están en los patiosThe dugs are in t' the yards
Mientras la Fortuna se pierde y se ganaAs Fortune's lost and won
Sobre un mazo de cartasUpon a deck o cards

¡Hola al caballo y a los perrosHaloo the horse and hounds
Al zorro y a los cachorrosThe fox and cubs
A los jugadores y a los tahúresThe gamblers and the rakes
A la sangre deportiva!The sporting bloods
Adiós a los mazos de cartasAdieu the decks o cards
A los dados y a los perrosThe dice and dugs
Adiós a mis amoresAdieu my luves
Y sobre tu tumbaAnd on yer grave
El As de trébolesThe Ace of clubs

El hijo del Conde de CarrickThe Earl o Carrick's son
Se ha quedado sin un centavoHas penniless become
El susurro está en el pasilloThe whisper's in the hall
Prestonfield debe caerPrestonfield must fa

Sir William se levantaUp Sir William stands
El mazo está en sus manosThe deck is in his hands
'¡Apuesto mi casa y tierras'I stake my house and lands
Con una sola carta!'Upon a single card! '

Los retratos en la paredThe portraits on the wall
Los fantasmas en el pasilloThe ghosties in the hall
Los ancestros consternadosThe ancestors appalled
Prestonfield caeráPrestonfield will fa

Los nobles y los señoresThe nobles and the lords,
Los grandes y pequeños de Auld ReekieAuld reekies big and sma
Los baronetes se pavoneanThe baronets a craw
Prestonfield caeráPrestonfield will fa

El conde recoge las cartasThe count picks up the cards
'La palabra de los pares es ley'The word of peers is law
Si toco tu cartaShould I tup your card
Prestonfield caerá'Prestonfield will fall'

Y con una sonrisa mortalAnd with a deadly grin
Él corta al Rey de EspadasHe cuts the King of Spades
Y mientras Sir William rezaAnd as Sir William prays
Él saca el As de TrébolesHe draws the Ace Of Clubs

Adiós a los tahúres y a la sangreFarewell the rakes and bloods
A la prostitución y a la cazaThe whooring and the chase
Mis días de beber se han idoMy drinking days are gone
Mis noches de juego borradasMy gambling nights erased

Vagaré por los terrenosI'll idle in the grounds
Cometeré locuras en los patiosMak follies in the yards
Y nunca másAnd never will again
Volveré a tocar un mazo de cartasTouch a pack o cards