This Ain't Nothin

Esto no es nada

This Ain't Nothin

Él estaba parado entre los escombros de una vieja casa de campo en las afueras de BirminghamHe was standing in the rubble of an old farmhouse outside Birmingham
Cuando un reportero en la escena le metió una cámara en la cara a ese viejoWhen some on the scene reporter stuck a camera in the face of that old man
Él dijo, 'Dile a la gente, por favor, señor, ¿qué vas a hacerHe said, "Tell the folks, please, mister, what are you gonna do
Ahora que este tornado se ha llevado todo lo que te es querido?'Now that this twister has taken all that's dear to you"
El viejo simplemente sonrió y dijoThe old man just smiled and said
muchacho déjame decirte algo, esto no es nadaboy let me tell you something, this ain't nothing

Él dijo, 'Perdí a mi papá cuando tenía ocho añosHe said, "I lost my daddy, when I was eight years old
Esa caída en la mina Kincaid dejó un gran agujeroThat cave-in at the Kincaid mine left a big old hole
Y perdí a mi hermanito, a mi mejor amigo y a mi mano izquierdaAnd I lost my baby brother, my best friend and my left hand
En una situación sin salida en un lugar llamado VietnamIn a no win situation in a place called Vietnam
Y el año pasado vi morir a mi amada esposa, de cincuenta añosAnd last year I watched my loving wife, of fifty years waste away and die
Estábamos tomados de la mano cuando su corazón de oro dejó de latirWe were holding hands when her heart of gold stopped pumping
Así que esto no es nada'So this ain't nothin'"

Él dijo que aprendió desde temprana edadHe said I learned at an early age
Que hay cosas que importan y cosas que noThere's things that matter and there's things that don't
Así que si estás aquí esperando que lloreSo if you're waiting here for me to cry
Lamento decepcionarte muchacho, pero no lo haréI hate to disappoint you boy, but I won't

Entonces se agachó entre los escombros y tomó una fotografíaThen he reached down in the rubble and picked up a photograph
Limpió la suciedad con la mano que aún le quedabaWiped the dirt off of it with the hand that he still had
La llevó a sus labios y dijo hombre, ella era algoHe put it to his lips and said man she was something
Pero esto no es nadaBut this ain't nothin'

Él dijo, 'Perdí a mi papá cuando tenía ocho añosHe said, "I lost my daddy, when I was eight years old
Esa caída en la mina Kincaid dejó un gran agujeroThat cave-in at the Kincaid mine left a big old hole
Y perdí a mi hermanito, a mi mejor amigo y a mi mano izquierdaAnd I lost my baby brother, my best friend and my left hand
En una situación sin salida en un lugar llamado VietnamIn a no win situation in a place called Vietnam
Y el año pasado vi morir a mi amada esposa, de cincuenta añosAnd last year I watched my loving wife, of fifty years waste away and die
Estábamos tomados de la mano cuando su corazón de oro dejó de latirWe were holding hands when her heart of gold stopped pumping
Así que esto no es nada'So this ain't nothin'"

Esto no es nada que el tiempo borreThis ain't nothin' time won't erase
Y esto no es nada que el dinero pueda reemplazarAnd this ain't nothin' money can't replace
Él dijo, 'Te sientas y ves a tu amada esposa luchar por su vida durante cincuenta añosHe said, "You sit and watch your loving wife fifty years fighting for her life
Luego le sostienes la mano hasta que su corazón de oro deje de latirThen you hold her hand til her heart of gold stops pumping
Sí muchacho, eso es algoYeah boy that's something
Así que esto no es nadaSo this ain't nothin'
Sí, esto no es nada'Yeah, this ain't nothin'"