Take Me Out To California

Emmène-moi en Californie

Take Me Out To California

Emmène-moi en CalifornieTake me out to California
Emmène-moi en CalifornieTake me out to California

Je sens que la journée touche à sa finI feel the day is coming to an end
Et mes yeux se tournent vers le ciel du sudAnd my eyes are drawn to southern skies
Et pendant ce temps, j'essayais de faire semblantAnd all the while I was trying to pretend
Que la terre promise était là, au-delà du grand divinThe promised land was there beyond the great divine

Mais je rentre, je rentre bientôtBut I'll be coming, coming home soon
Ouais, je rentre, je rentre bientôtYeah I'll be coming, coming home soon

Alors emmène-moi en CalifornieSo take me out to California
Où le soleil brille toujours hautWhere the Sun is always high
Où les rues sont pavées d'orWhere the streets are paved with gold
Et personne ne vieillit jamaisAnd no one ever gets old
Je désire ce jourI'll be longing for that day
Jusqu'à ce que tu viennes me ramenerTill you come and take me home
Californie, Californie, me voilàCalifornia, California here I come

J'ai tout vu, sur un écran d'argentI've seen it all, upon a silver screen
Les visages heureux et un panneau sur une collineThe happy faces and a sign upon a hill
Le vin coule et les champs sont toujours vertsThe wine is flowing and the fields forever green
Et tous tes espoirs et rêves seront toujours réalisésAnd all your hopes and dreams will always be fulfilled

Alors je rentre, je rentre très bientôtSo I'll be coming, coming real soon
Ouais, je rentre, je rentre très bientôtYeah I'll be coming, coming real soon

Alors emmène-moi en CalifornieSo take me out to California
Où le soleil brille toujours hautWhere the Sun is always high
Où les rues sont pavées d'orWhere the streets are paved with gold
Et personne ne vieillit jamaisAnd no one ever gets old
Je désire ce jourI'll be longing for that day
Jusqu'à ce que tu viennes me ramenerTill you come and take me home
Californie, Californie, me voilàCalifornia, California here I come

Oh, oh, oh (Californie, Californie)Oh, oh, oh (California, California)
Oh, oh, CalifornieOh, oh, California

Emmène-moiTake me out
Emmène-moiTake me out
Alors emmène-moi en CalifornieSo take me out to California
Où le soleil brille toujours hautWhere the Sun is always high
Où les rues sont pavées d'orWhere the streets are paved with gold

Et personne ne vieillit jamaisAnd no one ever gets old
Je désire ce jourI'll be longing for that day
Jusqu'à ce que tu viennes me ramenerTill you come and take me home
Californie, Californie, me voilàCalifornia, California here I come