J'étais un loup-garou adolescent

I Was A Teenage Werewolf

J'étais un loup-garou adolescentI was a teenage werewolf
Avec des bagues sur mes crocsBraces on my fangs
J'étais un loup-garou adolescentI was a teenage werewolf
Et personne n'a même dit merciAnd no one even said thanks
Et personne ne m'a fait arrêterAnd no one made me stop

J'ai couru un mile en deux minutesI ran a two-minute mile
Fallait que je pète un câbleI had to blow my top
Sous la pleine lune des adosIn the teen full moon
Personne ne pouvait me stopperNo one could make me stop
Personne ne pouvait me stopperNo one could make me stop

Un loup-garou adolescentA teenage werewolf
Une paire de petits garsA pair of little boys
Une copine adolescenteA teenage girlfriend
Avec plein de cicatricesGot her lot of scars
Quelqu'un, s'il vous plaît, faites-moi arrêterSomebody please make me stop
Ohhh s'il vous plaît…Ohhh please…

Tu sais, j'ai des droits de la pubertéYou know, I have puberty rights
Et j'ai des torts de la pubertéAnd I have puberty wrongs
Personne ne me comprenaitNo one understood me
Tous mes dents étaient si longuesAll my teeth were so long
Et personne ne m'a fait arrêterAnd no one made me stop

Un monstre du MidwestA Midwest monster
De la plus haute qualitéOf the highest grade
Tous mes profs pensaientAll my teachers thought
Que c'était des douleurs de croissance, oh non nonIt was growing pains, oh no no
Quelqu'un arrête cette douleur, ohhh…Somebody stop this pain, ohhh…