Fieber

Fever

Niemand weiß, wie sehr ich dich liebeNo one knows how much I love you
Niemand weiß, wie sehr ich mich kümmereNo one knows how much I care
Doch wenn du deine Arme um mich legstBut when you put your arms around me
Fühle ich etwas, das schwer zu ertragen istI get a feeling that's hard to bear

Du gibst mir Fieber, wenn du mich küsstYou give me fever, when you kiss me
Fieber, wenn du mich festhältstFever when you hold me tight
Fieber am MorgenFever in the morning
Fieber die ganze NachtFever all through the night

Die Sonne erhellt den TagSun lights up the day time
Der Mond erhellt die NachtMoon lights up the night
Ich leuchte auf, wenn du meinen Namen rufstI light up when you call my name
Denn ich weiß, du wirst gut zu mir seinCause I know you're gonna treat me right

Du gibst mir Fieber, wenn du mich küsstYou give me fever, when you kiss me
Fieber, wenn du mich festhältstFever when you hold me tight
Fieber am MorgenFever in the morning
Fieber die ganze NachtFever all through the night

Kapitän Smith und PocahontasCaptain Smith and Pocahontas
Hatten eine sehr verrückte AffäreHad a very mad affair
Als ihr Vater versuchte, ihn zu tötenWhen her daddy tried to kill him
Sagte sie: "Papa, oh, wag es nicht."She said, "Daddy, oh, don't you dare."

Er gibt mir Fieber, mit seinen KüssenHe gives me fever, with his kisses
Fieber, wenn er mich festhältFever when he holds me tight
Fieber, ich bin seine FrauFever I'm his missus
Also Papa, sei gut zu ihmSo Daddy won't you treat him right

Jeder hat das FieberEverybody's got the fever
Das ist etwas, das wir alle wissenThat is something we all know
Fieber ist nichts NeuesFever isn't such a new thing
Fieber begann schon vor langer ZeitFever Started long ago

Romeo liebte JuliaRomeo loved Juliet
Julia fühlte das GleicheJuliet she felt the same
Als er seine Arme um sie legteWhen he put his arms around her
Sagte er: "Julie, Baby, du bist meine Flamme."He said "Julie, baby, you're my flame."

Du gibst mir Fieber, wenn du mich küsstYou give me fever, when you kiss me
Fieber, wenn du mich festhältstFever when you hold me tight
Fieber am MorgenFever in the morning
Fieber die ganze NachtFever all through the night

Nun, jetzt hast du meiner Geschichte zugehörtWell, now you've listened to my story
Hier ist der Punkt, den ich gemacht habeHere's the point that I have made
Die Cramps wurden geboren, um dir Fieber zu gebenThe Cramps were born to give you fever
Egal ob Fahrenheit oder CelsiusBe it farenheit or centigrade

Wir geben dir Fieber, wenn wir dich rockenWe give you fever, when we rock you
Fieber, bis du lebst und lernstFever 'till you live and learn
Fieber, bis du brutzeltFever 'till you sizzle

Aber was für eine schöne Art zu verbrennenBut What a lovely way to burn
Was für eine schöne Art zu verbrennenWhat a lovely way to burn
Was für eine schöne Art zu verbrennenWhat a lovely way to burn
Was für eine schöne Art zu verbrennenWhat a lovely way to burn
Was für eine schöne Art zu verbrennenWhat a lovely way to burn
Was für eine schöne Art zu verbrennenWhat a lovely way to burn