Traducción generada automáticamente
La Cérémonie
Cranes
La Cérémonie
Qu'est-ce qu'ils font, ceux du palais? Ils ne se
pressent pas. Moi. je trouve que c'est le plus dur,
cette attente : on est là, on piétine sous un ciel de
feu, sans quitter des yeux cette pierre noire ... Ha!
ils sont là-bas derrière; ils attendent comme nous,
tout réjouis à la pensée du mal qu'ils vont nous
faire.
Horrible, horrible attente. Il me semble, vous tous,
que vous vous éloignez lentement de moi. La pierre
n'est pas encore ôtée, et déjà chacun est en proie à
ses morts, seul comme une goutte de pluie.
Chiens! Osez-vous bien vous plaindre? Avez-vous perdu
la mémoire de votre abjection? Par Jupiter, je
rafraîchirai vos souvenirs. Il faut bien nous
résoundre à commencer sans elle. Qu'on aille quérir
Électre au palais et qu'on l'amène ici, de gré ou de
force.
Pitié! Pitié!
A vos places. Les hommes à ma droite. A ma gauche les
femmes et les enfants.
Ces gens-là n'en peuvent plus. Ôtez la pierre.
Ils sont là!
Horreur! Pitié! Horreur! Pitié!
Ruffian! Je ne te permettrai pas de mêler le nom de
mon père à tes singeries!
Arrêtez, jeunne homme, arrêtez-vous!
Électre!
Électre!
La Ceremonia
¿Qué están haciendo los del palacio? No se apuran. Yo encuentro que lo más difícil es esta espera: estamos aquí, pisoteando bajo un cielo de fuego, sin apartar la mirada de esta piedra negra... ¡Ah! están allá atrás; esperan como nosotros, felices pensando en el mal que nos van a hacer.
Horrible, horrible espera. Me parece, a todos ustedes, que se están alejando lentamente de mí. La piedra aún no ha sido removida, y ya cada uno está siendo presa de sus muertos, solo como una gota de lluvia.
¡Perros! ¿Se atreven a quejarse? ¿Han olvidado su abyección? Por Júpiter, refrescaré sus memorias. Debemos resignarnos a empezar sin ella. Que vayan a buscar a Electra en el palacio y la traigan aquí, de buena o mala gana.
¡Piedad! ¡Piedad!
A sus lugares. Los hombres a mi derecha. A mi izquierda las mujeres y los niños.
Esas personas ya no pueden más. Quiten la piedra.
¡Están aquí!
¡Horror! ¡Piedad! ¡Horror! ¡Piedad!
¡Rufián! ¡No te permitiré mezclar el nombre de mi padre en tus payasadas!
¡Detente, joven, detente!
¡Electra!
¡Electra!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cranes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: