Danse D'Électre (inglês)

Danza de Electra

¿Cuál es el significado de esto, Electra? ¿Por qué estás de blanco?
Es mi vestido más bonito. La ciudad celebra un gran festival hoy, y pensé que debía lucir lo mejor posible.
¡Sacrilegio! ¡Sacrilegio!
¿Es impío ser alegre? ¿Por qué no pueden ser alegres estos buenos ciudadanos tuyos? ¿Qué se los impide? Sí, estoy riendo, riendo por primera vez en mi vida; por primera vez soy feliz.
¡Sacrilegio! ¡Sacrilegio!
El sol brilla. En todas partes, en las llanuras, los hombres miran hacia arriba y dicen 'Es un buen día', y son felices. Ahora, mírame: estoy extendiendo mis brazos libremente, y me estiro como alguien recién despertado. Tengo mi lugar en la luz del sol, mi lugar completo y de sobra. ¿Y el cielo cae sobre mi cabeza? Ahora estoy bailando, mira, estoy bailando, y todo lo que siento es el aliento del viento acariciando mis mejillas.
Mira cómo baila, ligera como una llama. Mira cómo su vestido ondea, como una bandera en el viento. Y los muertos, los muertos no hacen nada.
Y mira su expresión de éxtasis - oh no, no, esa no es la cara de una mujer malvada. Bueno Égisto, ¿qué tienes que decir? ¿Por qué estás callado? Ella está bailando, sonriendo, oh tan feliz, y los muertos parecen protegerla. ¡Oh afortunada Electra! Mira, yo también estoy extendiendo mis brazos, mostrando mi cuello a la luz del sol.
Esto es demasiado. Voy a callar la lengua de esa tonta.
Las moscas... las moscas...