A Queda

La Caída

A Queda

Caos, desgracia y destrucciónCaos, desgraça e destruição
Un terremoto sacudió a JapónTerremoto abalou o Japão
Arrasó a la poblaciónArrasou a população
Destruyó esa naciónDestruiu aquela nação

No pudieron salvar familiasNão puderam salvar famílias
Nada pudieron hacerNada puderam fazer
Sus casas fueron arrastradasSuas casas foram arrastadas
Por la ola de la muertePela onda da morte

Desesperación, agonía y frustraciónDesespero, agonia e frustração
La sirena anuncia la muerteA sirene anuncia a morte
Que se lleva a todosQue leva a todos

Plantas nucleares, radiaciónUsinas nucleares, radiação
Contaminación totalTotal contaminação
Irradiando devastaciónIrradiando devastação
¡Mutaciones genéticas!Mutações genéticas!

No pudieron protegerseNão puderam se proteger
Nada pudieron hacerNada puderam fazer
Muchos fueron contaminadosMuitos foram contaminados
Por la radiaciónPela radiação!

Desesperación, agonía y frustraciónDesespero, agonia e frustração
Muerte en forma de olaMorte em forma de onda
¡Viene para ahogarte!Vem para te afogar!

¿Tendremos una nueva Hiroshima?Teremos uma nova Hiroshima?
Esta vez en FukushimaDessa vez em Fukushima
Desastres nuclearesDesastres nucleares
¡Sufrimiento y muerte!Sofrimento e morte!

Agonía reflejada en la cara del puebloAgonia estampada na cara do povo
Todos desorientadosTodos desnorteados
Familias destruidasFamílias destruídas
Por la furia de la TierraPela fúria da Terra

El Hombre nunca se preocupóO Homem nunca se preocupou
Por la vida a su alrededorCom a vida ao seu redor
Construyó y contaminóConstruiu e poluiu
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar nas consequências

Que Japón sirva de ejemploQue o Japão sirva de exemplo
Para todos los demásPara todos os demais
Que quieren construirQue querem construir
Deforestar para lucrarDesmatar para lucrar

¿Cómo será de ahora en adelante?Como será daqui pra frente?
¿Todo lo que era verdeTudo o que era verde
Se volverá gris?Se tornará cinza?
Que la Tierra destruiráQue a Terra vai destruir