Straight Jacket

Camisa de Fuerza

Straight Jacket

Te veo entrar por la puerta,I look at you walk through the door,
nunca había sentido esto antesit never has felt like this before
Un océano te ha alejado y rogar nunca ha hecho que nadie se quedeAn ocean has pulled you away and begging has never made anyone stay
Miro esta habitación llena de vergüenzaI look at this room full of shame
y camino por ahí repitiendo tu nombre,and I'm walking around and repeating your name,
debería haberte mantenido encadenado,I should have kept you in chains,
pero has desaparecido bajo la lluvia torrencialbut you've disappeared in the down pouring rain

¿Mi camisa de fuerza no debería estar recta?Shouldn't my jacket be straight?

Tres semanas han pasado más un día,Three weeks has gone plus a day,
esta dobladillo en mi mente está empezando a deshilacharsethis hem on my mind is starting to fray
y estas mantas simplemente no me mantienen calienteand these blankets just won't keep me warm
y mi amigo el sol se ha ido con la tormentaand my friend the sun has left with the storm
Estoy cantando estas palabras de nuevo y tu cuerpo yace sobre el océano,I'm singing these words again and your body lies over the ocean,
tu cuerpo yace sobre el mar,your body lies over the sea,
tráeme de vuelta tu cuerpo, a mí, a míbring back your body to me, to me

¿Mi camisa de fuerza no debería estar recta,Shouldn't my jacket be straight,
al menos en los días en que te estás alejando,at least for the days when you're pulling away,
¿No deberían tus flechas estar dobladas,Shouldn�'t your arrows be bent,
cuando se clavan en mi pecho y no puedo sacarlas,when they stick in my chest and I can't pull them out,
Simplemente no sabes cómo se sienteYou just don�t know how it feels
estar bajo tus ruedas mientras te alejasto be under your wheels while you're driving away
Mi cabeza ha dado vueltasMy head has taken a spin
y estás bajo mi piel y no puedo sacarteand you're under my skin and I can't get you out

¿Mi camisa de fuerza no debería estar recta?Shouldn't my jacket be straight?