Chemical Dogs

Chiens Chimiques

Chemical Dogs

On n'était que des gamins mais je commençais à l'aimerWe were only kids but I was starting to love her
Ce soir on a couru avec le Superstar Band et mon héros l'a voléeTonight we ran with the Superstar Band and my hero stole her

Il a dit, "Embrasse-moi, t'es magnifique. Aime-moi jusqu'à Mars.He said, "Kiss me you're beautiful. Love me onto Mars.
Dis-moi que t'es prête à marcher parmi les étoiles.Tell me that you're ready to walk among the stars.
Tu es juste ma poupée idéale..."You are just my kind of doll..."
Il s'est retourné et a dit, "... relâchez les Chiens Chimiques"He turned and said, "... release the Chemical Dogs"

Je suis resté là, ébahi dans la cabine de doucheI stood in awe from the shower stall
Les chiens ont commencé à l'entourerThe dogs began to surround her
Le temps passait, ses yeux étaient vitreuxTime passed, her eyes we glass
Elle l'a rejoint dans la tourShe joined him in the tower

Et a dit, "Embrasse-moi, t'es magnifique"And said, "Kiss me you're beautiful"
Il l'a prise dans ses brasHe took her in his arms
Elle lui a dit, "Hey, je suis prête à marcher parmi les étoiles"She told him, "Hey, I'm ready to walk among the stars"
Je l'ai entendue appeler au bout du couloir,I heard her call from down the hall,
"Bébé, n'oublie pas les Chiens Chimiques""Baby, don't forget the Chemical Dogs"

J'ai conduit toute la nuit juste pour la retrouverI drove all night just to find her
Les rues étaient désespérées et froidesThe streets were desperate and cold
Je n'aurais jamais dû attendre dans le couloirI should have never waited in the hall
Ou traîner dans les coulissesOr hung out backstage
Si elle était là, voilà ce que je diraisIf she was here this is what I'd say
"Embrasse-moi, t'es magnifique""Kiss me you're beautiful"
... Mary Ann...... Mary Ann...
"Embrasse-moi, t'es magnifique""Kiss me you're beautiful"
Les jours et les nuits sont un calvaire maintenantDays and nights are torture now
Quelqu'un, s'il vous plaît, ramenez mes Chiens ChimiquesSomebody please, bring my Chemical Dogs