Comin' Back Soon (The Bereft Man's Song)

Pronto volveré (La canción del hombre desconsolado)

Comin' Back Soon (The Bereft Man's Song)

Tengo todas mis muelas del juicioI've all my wisdom teeth
Dos arriba, dos abajoTwo up top, two beneath
Y aún así reconoceréAnd yet I'll recognise
Que mi boca dice cosas que no son tan sabiasMy mouth says things that aren't so wise
Pero cuando canto las alabanzas de mi amorBut when I sing my darling's praise
Sé que tengo razón, o casiI know I'm right, or close anyways
Porque ella es una joya en esta tierraFor she's a gem upon this earth
Sé que volverá a míI know to me she will return

Oh sé que es verdad, sé que es verdadOh I know it's true, I know it's true
Que fui hecho para ella, y ella para mí tambiénThat I was made for her, and she me too
Y confío en que ella también lo pienseAnd I'm confident that she'll think so too
Y volverá prontoAnd she'll be coming back...soon

Por las mañanas tenemos pan tostado y téMornings we have toast and tea
Miro al otro lado de la mesa, ella me mira fijamenteI gaze across the table, she glares right back at me
Y cuando nos estamos quedando sin mermeladaAnd when we're getting low on jam
Le doy la última cucharada, así soy yoI give her the last spoonful, that's just the way I am
Y la llevo al trabajo cada díaAnd I drive her to work each day
Aunque es temprano y el trabajo está lejosEven though it's early and work is far away
Y ni siquiera digo nadaAnd I don't even say a thing
Cuando ella pone la radio tan alta que no puedes ni pensarWhen she plays the radio so loud you cannot think

No soporto a sus malditos amigosI can't stand her goddamned friends
Pero los toleraré, aunque los odieBut I will tolerate them, even though I hate them
Y aguantaré a sus padresAnd I will put up with her parents
Porque ella dice que no encontraré a alguien tan amable y dulce'cause she says I'll not meet someone who is so kind and sweet
Nunca más...Ever again...

Tengo todas mis muelas del juicioI've all my wisdom teeth
Dos arriba, dos abajoTwo up top, two beneath
Y aún así reconoceréAnd yet I'll recognise
Que mi boca dice cosas que no son tan sabiasMy mouth says things that aren't so wise
Pero cuando canto las alabanzas de mi amorBut when I sing my darling's praise
Sé que tengo razón, o casiI know I'm right, or close anyways
Porque ella es una joya en esta tierraFor she's a gem upon this earth
Sé que volverá a míI know to me she will return

Sí, ella volverá prontoYeah she'll be coming back...soon