Swatting Flies

Matando moscas

Swatting Flies

Ahora que he agotado todas mis ideasNow that I've used up all my ideas
Aquí en mi pequeña casa junto al marHere in my little house by the sea
Busco un recuerdo utilizable pero ninguno viene a míI search for a usable memory but none comes to me

En primer grado, mi maestra sabía embalsamarIn grade one, my teacher could do embalming
Ella rellenaba los cuerpos de pequeños pájaros muertosShe'd stuff the bodies of dead little birds
Nos dijo que si encontrábamos uno, solo teníamos que llevarlo a ellaShe told us if ever we found one, just to bring it to her

Y en el salón de ciencias había una iguanaAnd in the science room was an iguana
Permanecía muy quieta en su jaulaIt lay very still in its cage
Y le dábamos moscas vivasAnd we'd feed him living flies

Luego nos leía el antiguo testamentoThen she'd read the old testament to us
Pero primero nos recordaba que las historias eran verdaderasBut first she'd remind us the stories were true
Y escuchábamos de langostas y plagas y los tormentos que conocíanAnd we'd hear of locusts and plagues and the tortures they knew

Y en el salón de ciencias había una iguanaAnd in the science room was an iguana
Lo recuerdo ahora en mi casa junto al marI remember it now in my house by the seaside
Matando moscasSwatting flies