Heart Of Stone

Corazón de Piedra

Heart Of Stone

Nunca olvidaréI'll never forget
La primera vez que nos encontramosThe first time we met
En la playa, junto al mar-On the beach, by the sea-
Acababa de abrir los ojosJust opened my eyes
¡Voilà, una sorpresa:Voila, a surprise:
Estabas mirándome!You were looking at me
Y deseé poseerAnd I wished I owned
Un corazón de piedraA heart of stone

Y supe que todo había terminado entoncesAnd I knew it was over then
Sabía que había terminadoI knew that I was through
No tienes que creermeYou don't have to believe me
Pero sé que es verdadBut I know it's true
Y cuando te vayas, y me quede soloAnd when you go, and I'm all alone
Desearé tener ese corazón de piedraI'll wish I owned that heart of stone

Me quedé sorprendidoI was taken aback
Me sacaste de mi rumboI was thrown off my track
Con tu belleza y alegríaBy your beauty and joy
El viento soplaba tu cabelloThe wind blew your hair
Yo solo me quedaba allí, mirando fijamenteI just lay there, and stare
Como un tonto escolarLike a stupid schoolboy
Y deseé poseerAnd I wished I owned
Un corazón de piedra...A heart of stone...

Y supe que todo había terminado entoncesAnd I knew it was over then
Sabía que había terminadoI knew that I was through
No tienes que creermeYou don't have to believe me
Pero sé que es verdadBut I know it's true
Y cuando te vayas, y me quede soloAnd when you go, and I'm all alone
Desearé tener ese corazón de piedraI'll wish I owned that heart of stone

Luego nos sentábamos, tomados de la manoThen we'd sit, holding hands
Hacíamos tantos planesLay so many plans
De los lugares a los que iríamosOf the places we'd go
Pero los años pasaron rápidamenteBut the years quickly passed
Y luego llegó el finalAnd then it came to the last
Nunca salimos de casaWe never left home

Y ahora somos viejosAnd so now we are old
Ambas historias están contadasBoth our stories are told
Y esperamos el finalAnd we wait for the end
Y si eres la primera en irteAnd if you're the first to go
Te seguiré, sabiendoI will follow you, know
Que mi corazón no sanaráThat my heart will not mend
Y desearé poseerAnd I wish I owned
Un corazón de piedraA heart of stone