World of my Own

Mundo propio

World of my Own

Estados unidos de la mente en tiempos turbulentosUnited states of mind in troubled times
No pude encontrar una vida mejor, no pude encontrar mi camino adentroI couldn't find a better life, couldn't find my way inside
Risas y canción de sirenas, aquí pertenezcoLaughter and sirens' song, here I belong
No podía distinguir entre lo correcto y lo incorrecto; ¿de dónde viene todo esto?I couldn't tell right from wrong; where is this all coming from?
Construí un muro adentro, hecho de una mentiraI built a wall inside, out of a lie
Y ahora estoy cómodamente ciego a lo que sucede afueraAnd now I'm comfortably blind to what goes on outside

Aquí, en un mundo propioHere, in a world of my own
Todo está confundido, inofensivamente falsoEverything's confused, harmlessly untrue
Aquí casi puedo vivir y olvidarteHere I can almost live and forget you
Es tan irreal, mundo de idealesIt is so unreal, world of ideals
Incluso las ilusiones parecen tan clarasEven the illusions seem so clear

Tan difícil de entender a un hombre inestableSo hard to understand an unstable man
Estoy haciendo lo mejor que puedo para dejar esta tierra de nadieI'm doing just the best I can to leave this nowhere land
Las penas son fáciles de ocultar en estados mentalesSorrows are easy to hide in states of mind
Luego, de repente, estoy bien y todo está bienThen all of a sudden I'm fine and everything's all right

Aquí, en un mundo propioHere, in a world of my own
Todo está confundido, inofensivamente falsoEverything's confused, harmlessly untrue
Aquí casi puedo vivir y olvidarteHere I can almost live and forget you
Es tan irreal, mundo de idealesIt is so unreal, world of ideals
Incluso la ilusión parece tan claraEven the illusion seems so clear

Pero aún así me gusta tal vez,But I still like it maybe,
De vez en cuandoNow and then
La vida, no tan loca,Life, not so crazy,
con algún tipo de sentidowith any kind of sense

Pero solo aquí puedo volver a verteBut only in here I get to see you again
A veces te sientoSometimes I feel you
Y a veces conozco al verdadero túAnd sometimes I meet the real you

Amor, todo está confundido, inofensivamente falsoLove, everything's confused, harmlessly untrue
Aquí casi puedo vivir y olvidarteHere I can almost live and forget you
Es tan irreal, mundo de idealesIt is so unreal, world of ideals
Incluso las ilusiones parecen tan clarasEven the illusions seem so clear

Todo está confundido, inofensivamente falsoEverything's confused, harmlessly untrue
Aquí casi puedo vivir y olvidarteHere I can almost live and forget you
Es tan irreal, mundo de idealesIt is so unreal, world of ideals
Incluso las ilusiones parecen tan clarasEven the illusions seem so clear