Degeneration

Degeneración

Degeneration

El futuro no es tan bonitoThe future ain't so pretty
Cuando estás mirando a travésWhen you're looking through
Del espejo retrovisor.The rearview mirror.
Porque la historia parece repetirse,'Cause history seems to repeat itself,
Y nuestros pecados comienzan a reaparecer.And our sins start to reappear.
Nos despertamos cada mañanaWe wake up every morning
Y las cosas aún parecen iguales,And things still seem the same,
Resoluciones tomadas, las cuentas pagadas,Resolutions made, the bills are paid,
Pero los problemas aún persisten.But the problems still remain.
En la revelación interminableIn the never-ending revelation
De quiénes somos exactamente,Of exactly who we are,
Ángeles de barro,Angels of mud,
Hablando de amorTalking of love
Mientras tallamos otra cicatriz.While carving out another scar.
No puedo elegir tu destino,I can't choose your destination,
No puedo detener la degeneración,I can't stop degeneration,
Pero puedo aliviar la agonía,But I can ease the dying,
Sostener el llanto,Hold the crying,
Matar el dolor.Kill the pain.
A menos que tu corazón esté congelado,Unless your heart is frozen,
Estás destinado a sentir algo de dolor.You're bound to fell some pain.
Decides sobrevivirYou decide to survive
O ser aplastado por la autocompasión,Or be crushed by self-pity,
Mientras lames tus heridas,As you lick your wounds,
No alimentes tu amargura.Don't nurse your bitterness.
Descuidarás todo lo que amasYou'll neglect everything you love
Y estarás lleno de amargura.And be filled with bitterness.
Los ciegos no pueden guiar a los ciegos,The blind can't lead the blind,
Los muertos no pueden resucitar a los muertos,The dead can't raise the dead,
Pero los cojos pueden ser sanados,But the crippled can be healed,
Y los hambrientos pueden ser alimentados.And the hungry can be fed.
El dilema constanteThe ongoing dilemma
De cómo vivir juntosOf how to live with one another
Nos ha mantenido ocupadosHas kept us occupied
Desde que Caín mató a su hermano.Since Cain killed his brother.
A medida que pasan los años,As the years go by,
Hemos dejado algunas cosas atrás,We've left some things behind,
Pero los prejuicios entre nosotros mismos,But the prejudices between ourselves,
Solo están más definidos.Are only more defined.
Los psicólogos siguen discutiendo,Psychologists go on arguing,
Los sociólogos debatirán,Sociologists will debate,
Pero el amor que es más grandeBut the love that's greater
Que nuestro rencorThan our spite
Es el tipo que no podemos crear.Is the kind we can't create.