Branded

Marcados

Branded

fuera de los muros que nos rodeanoutside encircling walls we stand
nuestras historias de liberación solo nosotros contaremosour liberation stories only we will retell
cuando la voz que cante nuestra canciónthe voice which will sing our song
pertenece solo a nosotrosbelongs to us alone
una vez nos obligaron a salir peroonce they forced us out but
ahora no podrías pagarnos para regresarnow you could not pay us to return

(estribillo)(chorus)
diferentes hierros todos hemos sido marcadosdifferent irons we've all been branded
feos, débiles, con las manos vacíasugly, weakling, empty-handed
una tribu de personas rotas reconstruidas juntasa tribe of broken people rebuilt together
diferentes hierros todos hemos sido marcadosdifferent irons we've all been branded
incomprensión permanentepermanent misunderstanding
una unión de marginados dura para siemprea union of misfits lasts forever

como fantasmas, acechamos los bordes de tu mundolike ghosts, we haunt the edges of your world
¿puedes sentir el centro en el que giramos?can you feel the center on which we turn?
marginados, unidos por lo que existeastrocized, unified by what exists
más allá de las reducciones frías y la neblina que emitenbeyond the cold reductions and the haze they emit

(estribillo)(chorus)

de sufrimiento y dolor no tenemos inmunidadfrom suffering and sorrow we hold no immunity
pero una esperanza está ahora ante nosotros más allá de la futilidadbut a hope is now before us beyond futility
no reclamamos nada más que la necesidadwe claim nothing but need alone
a pesar de todas tus advertencias encontramos un hogardespite all your warnings we found a home

(estribillo)(chorus)