Bumhooler

Malditos merecedores

Bumhooler

Si nos lanzan una bomba, malditamente lo merecemos,If they drop a bomb on us, we fucking deserve it,
Sabemos que nos lo merecemos, malditamente lo merecemos,We know we got it coming, we fucking deserve it,
Tienen un cómodo arreglo, intentarán preservarlo.They got a comfy set up, they'll try and preserve it.
Tuvimos la advertencia temprana, podemos sentarnos y observarlo.We had the early warning, we can sit and observe it.

Deslizándonos por pautas, de la cuna a la tumba,Sliding down guidelines, cradle to the grave,
Todos los salvadores dispuestos ven que nos comportemos.All the willing saviours see that we behave.
Todos saben que están ahí, los ven por todas partes.Everybody knows they're there, see them all around.
Montones de gente pequeña que te pondrán bajo tierra.Lots of little people who'll put you in the ground.
Bueno, toma un tema candente y métetelo por el trasero.Well, take a burning issue and stuff it up your arse.
Te han jodido con ceño fruncido, cagando vidrio roto,They've fucked you with a furrowed brow, shitting broken glass,
Marchando por la 'dilly para demostrar de nuevo,Marching down the 'dilly to demonstrate again,
Mientras los hombres que planean el holocausto están borrachos hasta el tuétano.While the men who plan the holocaust are pissed out of their brain.
Cerebro de gente pálida, que lo bombardeará todo al carajo,Brain of pasty people, who'll bomb it all to fuck,
Puedes ser una víctima o te dejarán intentar tu suerte,You can be a victim or they'll let you try your luck,
Pásalo a otros, pásalo por la línea,Pass it on to others, ship it down the line,
Deja el mundo en ruinas, sabes que tenemos el tiempo.Leave the world in ruins, you know we've got the time.

Si nos lanzan una bomba, malditamente lo merecemos,If they drop a bomb on us, we fucking deserve it,
Sabemos que nos lo merecemos, malditamente lo merecemos,We know we got it coming, we fucking deserve it,
Tienen un cómodo arreglo, intentarán preservarlo.They got a comfy set up, they'll try and preserve it.
Tuvimos la advertencia temprana, podemos sentarnos y observarlo.We had the early warning, we can sit and observe it.

Los evasores buscan motivos... analista freudiano,Cop-outs look for motives... Freudian analyst,
Vamos, Sr. Horror, ¿qué piensas de esto?Come on, Mr. Horror, what do you make of this?
No encontrarás a muchas personas sin su racionalización,Won't find many people without their rationale,
Cualquier concepto útil para colgar en la pared,Any handy concept to hang upon the wall,
El soldado tiene su enemigo, la policía tiene al estado,Soldier's got his enemy, police have got the state,
La familia tiene su dulce hogar, la SS tiene la burocracia.Family have home sweet home, SS got red tape.
Los diputados tienen su deber, el cura tiene su pecado,MP's got his duty, priest has got his sin,
Todos encuentran un agujero para meter a alguien.Everybody finds a hole, to drop somebody in.
Buscando sabiduría en las ironías de la vida,Seeking out wisdom in the ironies of life,
Sopesando sutilezas, jugando con las ataduras,Weighing up subtleties, fiddling with the ties,
Nadie más decide por ti, si hacerlo o no,No-one else decides for you, whether to or not,
Te conviertes en un blanco fácil si estás corriendo en el lugar.You make an easy target if you're running on the spot.

Si nos lanzan una bomba, malditamente lo merecemos,If they drop a bomb on us, we fucking deserve it,
Sabemos que nos lo merecemos, malditamente lo merecemos,We know we got it coming, we fucking deserve it,
Tienen un cómodo arreglo, intentarán preservarlo.They got a comfy set up, they'll try and preserve it.
Tuvimos la advertencia temprana, podemos sentarnos y observarlo.We had the early warning, we can sit and observe it.

Alguien ha estado entrenando, flexionando sus músculos,Someone's been training, flexing their muscles,
Practicando, peleas irrelevantes,Getting in practice, irrelevant tussles,
Dando una marcha, o una tranquila demostración dominical,Given a march, or a quiet Sunday demo,
Esperan hasta que el estado te señale con el dedo.They wait till the state put the finger on you.
Mirando a través de un ceño fruncido, tu humanidad hecha jirones,Peeping through a frown, your humanity in rags,
Actuando como perdedor hasta que el sentido de propósito decae,Playing the loser till the sense of purpose sags,
Pueden lidiar con héroes, ver correr a los sangrantes,They can deal with heroes, watch the bleeders run,
Solo tu cabeza evita que el blanco sea alcanzado por la pistola.It's only your head keeps the target from the gun.

Nadie más decide por ti, si hacerlo o no,No-one else decides for you, whether to or not
Te conviertes en un blanco fácil si estás corriendo en el lugar...You make an easy target if you're running on the spot ...