Smash The Mac

Destruye la Mac

Smash The Mac

¡Ven, ven a la tierra de los sueños!Roll up roll up to the land of dreams.
Tejemos y hilamos una red de fantasía.We weave and spin a web of fantasy.
Tocamos el dolor y el miedo...We touch on the pain and fear...
Luego te devolvemos al mundo consumista.Then whisk you back to the consumer world.
Tocan las superficies, suavizan el barniz,Touch the surfaces smooth the veneer,
Mientras tres cuartos del mundo se mueren de hambre.While three-quarters of the world starves.
¿Qué te importa?What do you care?
El brillo sigue brillando,The glitter continuing to glitter
Las lluvias de purpurina y CampanitaThe tinsel showers and Tinkerbell
Agita la varita mágica.Waves the magic wand.
Vende, vende, compra, compra.Sell sell buy buy.
Conoces el nombre del juego...You know the name of the game.....

Muy bien, Jack, sentado en la cerca.All right Jack sitting on the fence

Se sientan en la cerca,They sit on the fence
La gente real se opone y diceReal people stand against and say
Que tienen las mejores intenciones.They have the best intention
Solo un truco de estafa, siempre está de modaJust a rip-off trick it's always hip
Mantenerse en la disensión.To keep in with dissension
Y si un traficante de armas es el jefe de la discográfica,And if an arms dealer is the record boss
Las discográficas pueden hacerlos perder dinero.The record labels can run 'em at a loss
Es dinero bien gastado para controlar la basura.It's money well spent to control the dross
Lo que no rompen se dobla... Juan.What they don't break gets bent..... John

Muy bien, Jill, sentada en la cerca.All right Jill sitting on the fence

La gente es engañada por los parásitosThe people are fooled by the parasites
Que entretienen sin sentidoWho mindlessly entertain
Y se llevan lo mejorAnd take rich pickins
De las multitudes bombardeadasFrom the bombed out crowds
Que pagaron para enterrar su dolor.Who've paid to bury their pain
Mientras los payasos en el teatroWhile the clowns in the pantomime
No les importa un comino y cantan sobre joderDon't give a toss and sing about fucks
Y modas y pérdidas.And fads and loss
Deslizándose en una espuma genital,Sliding around in a genital froth
Nuestro mundo se va por el desagüe.Our world slips down the drain

Eso es realmente maravilloso,That's really really wonderful
Fuera de lo común.Well off the wall
Eso es realmente maravilloso,That's really really marvellous
Sentado en la cerca.Sitting on the fence
Realmente genial, completamente perdido,Really terrific well out to lunch
Eso realmente es emocionante, sentado en la cerca.That really is a buzz sitting on the fence

Acicalándose y posando en una vida de pretensión,Preening and posing in a life of pretence
En una burla cínica de la preocupación.In a cynical mockery of caring
No puedes ver una mierda en un barril de basura,Well you can't see a turd in a barrel of shit
Si esa es su idea de compartir.If that's their idea of sharing
Sí, la paz está en, así que tira una vieja canción,Yeah peace is in so dump an old track
Compra un poco de credibilidad con el grupo de Greenham.Buy a little cred with the Greenham pack
El negocio está ansioso por matar o atrapar,The biz is keen to kill or catch
Mientras la gente se emociona, están vitoreando.As the people cream they're cheering

Muy bien, Jack. Muy bien, Jill.All right Jack. All right Jill
La pluma es poderosa y las apariencias pueden matar.The pen is mighty and looks can kill
Muy bien, Jack. Muy bien, Jill.All right Jack. All right Jill
En una mano un regalo, en la otra una factura.In one hand a gift in the other a bill

Hemos visto lo mejor de ellos y no estamos impresionados,We've seen their best and we're not impressed
Así que pongamos las prioridades en orden.So let's get priorities straight
Un cesto de Harrods y los gestos condescendientesA hamper from Harrods and the patronising gestures
No van a cambiar la situación.Ain't gonna change the state
Mientras las personas que se preocupan están dispuestas a actuar,While the people who care are prepared to act
Los payasos del teatro mantienen el sistema intacto.The pantomime clowns keep the system intact
Fingiendo un compromiso que obviamente les falta.Shamming a commitment they so obviously lack
El amor que cantan es odio... falsos.The love they sing is hate..... fakes

Muy bien, Jack, mierda en la cerca.All right Jack shit on the fence
Muy bien, Jill, mierda en la cerca.All right Jill shit on the fence

Pero la cerca, la cerca es propiedad de América.But the fence the fence is owned by America
Sentados en la cerca, propiedad de América.Sit on the fence owned by America
No pretenden, es propiedad de América.They make no pretence it's owned by America
Jack y Jill en la cerca, es propiedad de América.Jack and Jill on the fence it's owned by America

De su lado, tropas y bombas americanas.On their side American troopers and bombs
De nuestro lado, la basura y los engaños consumistas.On our side the trash and consumer cons
Hemos sido ocupados, nuestra cultura destrozada y traicionada.We've been occupied, culture smashed and betrayed
Pero el espíritu está intacto... cuidado...But the spirit is untouched..... look out...

Destruye la Mac, destroza la Mac.Smash the Mac smash the Mac
Destruye la Mac, destroza la gran Mac.Smash the Mac smash the big Mac

Hamburguesas quemadas, cerebros agotados.Bronco burgers burnt out brain
Grasa estéril, lluvia mortal.Sterile fat deadly rain
Colores químicos, cremas de Kentucky.Chemical colours Kentucky creams
Corta tus dientes en los... sueños americanos.Cut your teeth on American... dreams

Pollo pegajoso, granos americanos.Stickin chicken American grains
Lamiendo mierda, reinados americanos.Licking shittin American reigns
Niños encajan en trenes americanos.Kiddies fit in American trains
Bombas tic-tac en aviones americanos.Bombs tick in American... Planes

Destruye la Mac, estás en el suelo.Smash the Mac You're on your back
Destruye la Mac hasta que no vuelva.Smash the Mac til it won't come back

Turista americano, libertad americana.American tourist American free
Dos semanas de tour en miseria.Two week tour in misery
Un buen museo pero un hogar apestoso.A good museum but a stinking home
Los nativos se aferran a la espina dorsal podrida.The natives hang on the rotten backbone

América posee, América gana.America owns America wins
Viene en paquetes, botellas, latas.Comes in packets bottles tins
Ciega nuestros ojos, llena nuestros oídos.Blinds our eyes fills our ears
Ha sido nuestra alma durante veinte... años.It's been our soul for twenty... years

Destruye la Mac, chuchería americana.Smash the Mac American tack
Destruye la Mac, destroza la gran Mac.Smash the Mac smash the big Mac
Destruye la Mac, hazla crujir.Smash the Mac make it crack
Destruye la Mac, destroza la gran Mac.Smash the Mac smash the big Mac

Estamos entre tus máquinas de guerra,We stand among your war machines
Buscando la luz.Looking for the light
Soldados, gruñones y escoria beben pepsi-colaSquaddies grunts and filth sip pepsi-
Esperando para luchar...cola wait to fight...
Los ladrillos de nuestro mundoThe bricks of our world
Que cubres con plásticoThat you cover in plastic
Navegarán a través de tus ventanas de cristal.Will sail through your plate-glass windows
E.T. vete a casa...E.T. go home...
E.T. vete a casa...E.T. go home...
Mickey Mouse, lárgate.Mickey Mouse fuck off.