Pobre Vida

Triste Existencia

Pobre Vida

Reclamas que te falta mi cariñoReclamas que te falta meu carinho
Queriendo que te juzgue inocenteQuerendo que te julgue inocente
No pruebas lo que dices sobre míNão provas o que fala a meu respeito
Si algún día discutimos cara a caraSe um dia discutirmos frente à frente

No pude resistir a tu celosNão pude resistir o teu ciúme
Qué dolor, qué tristeza, qué fracasoQue mágoa, que tristeza, que fracasso
Yo, que siempre tuve mi nombre honradoÀ mim que sempre tive o nome honrado
Prefiero no volver a tus brazosPrefiro não voltar mais aos teus braços

Por eso pretendes castigarmePor isso tu pretendes castigar-me
Pisoteando las promesas destruidasPisando as promessas destruídas
Tal vez decidas verme sufriendoTalvez decidas em me ver sofrendo
O quieres destruir mi propia vidaOu queres destruir minha própria vida

No basta con lo que sufro por amarteNão basta o que sofro por querer-te
¿Por qué, mi bien, por qué me castigas?Por que meu bem, por que tu me castiga?
Deberías entender que me alejoDevias compreender que me ausento
Solo para poner fin a nuestras peleasSomente pra ter fim as nossas brigas

No pienses que sonrío como antesNão penses que sorrio como antes
Sabes bien que vivo amargadoBem sabes que eu vivo amargurado
Pero tu orgullo es mucho más fuertePorém o teu orgulho é bem mais forte
Tener este corazón destrozadoTer este coração despedaçado

Por eso pretendes castigarmePor isso tu pretendes castigar-me
Pisoteando las promesas destruidasPisando as promessas destruídas
Tal vez decidas verme sufriendoTalvez decidas em me ver sofrendo
O quieres destruir mi propia vidaOu queres destruir minha própria vida