menino pobre

Niño pobre

menino pobre

Niño pobreMenino pobre

Craveiro y cravinhoCraveiro e cravinho

Un niño pobre de cinco o seis añosUm pobre menino de cinco ou seis anos
Estaba perdido en la calle vagandoEstava perdido na rua vagando
Cuando le preguntaron dónde vivíaAo lhe perguntarem onde morava
Él no sabía qué responderEle não sabia o que estava falando
Cuando le preguntaron quién era su madreQuando lhe perguntaram que era sua mãe
Respondió con voz muy tristeEle respondeu coma voz muito triste
Mi mamacita parece una santaA minha mãezinha parece uma santa
Y es la mujer más hermosa que existe.E é a mulher mais bonita que existe.

Todo el día a través de la radioAtravés do radio o dia inteiro
Los locutores hacían una peticiónOs programadores fazia um pedido
Si alguien conocía a la mujer hermosaSe alguém conhecesse a mulher bonita
Que tenía un hijo desaparecidoQue tinha um filho desaparecido
De repente llegó una pobre mujerChegou de repente uma pobre mulher
Los dos se abrazaron con ansias infinitasOs dois se abraçaram em ancia em finda
Esa señora de rostro arrugadoAquela senhora de rosto enrugado
Era para él la mujer más hermosa.Era pra ele a mulher mais linda.

A pesar de ser un hombre adultoApesar de ser um homem formado
Pienso igual que ese niñoEu penso igual aquele menino
Qué hermoso es el rostro de una madreComo é lindo o rosto um de mãe
Que fue el origen de nuestro destinoQue foi a origem de nosso destino
Mi mamacita tiene cabellos blancosA minha mãezinha tem cabelos brancos
El rostro cansado y ojos profundosO rosto cansado e olhos profundos
Pero para el concurso de mi corazónMas para o concurso do meu coração
Ella es la mujer más hermosa del mundoEle é a mulher mais bonita do mundo