O Macumbeiro

El Macumbeiro

O Macumbeiro

Para mi es Dios en el cieloPra mim é Deus no céu
Mucho dinero en tu bolsilloNo bolso muito dinheiro
algo que no creoCoisa que não acredito
Es un terreiro macumbaÉ macumba de terreiro
para mi dios es el mas grandePra mim Deus é o maior
Él vio el cielo primeroEle viu o céu primeiro
macumba cuando es demasiadoMacumba quando é demais
Vuélvete contra el macumbeiroVira contra o macumbeiro

encontré un pollo muertoEu achei um frango morto
frente a mi ventanaEm frente a minha janela
Una botella de goteoUma garrafa de pinga
Tres cigarros y cuatro velasTrês charuto e quatro velas
Cigarro que pasé por el cobreCharuto eu passei nos cobre
Envié el goteo por mi gargantaA pinga eu mandei pra goela
Con el precio de la carneCom o preço que tá a carne
El pollo se fue a la sarténO frango foi pra panela

frente a mi casaEm frente da minha casa
encontré un hueso enterradoAchei um osso enterrado
la cabeza de una cabraUma cabeça de bode
Con cinta negra envueltaCom fita preta enrolado
le dije al macumbeiroEu disse pro macumbeiro
que estaba muy agradecidoQue fiquei muito obrigado
mi vida ha mejoradoMinha vida melhorou
El jefe subió el salarioPatrão subiu o ordenado

Mientras exista la macumbaEnquanto existir macumba
como carne todos los diasComo carne todo dia
Soy gentil en la encrucijadaTô manso na encruzilhada
Igual que seva agoutiIgual nas seva cutia
Es algo que nunca he vistoÉ coisa que eu nunca vi
Por el cerdo en agua fríaPela porco na água fria
Quien gana de corazónQuem ganha do coração
Sin miedo a la magiaNão tem medo de magia