Pai da Aviação

Padre de la Aviación

Pai da Aviação

Hace muchos años que fue descubiertoJá faz muitos anos que foi descoberto
Por el gran Alberto, un hombre sin igualPelo grande Alberto, homem sem igual
Con esfuerzo propio este aventureroCom esforço próprio esse aventureiro
Fue el primero en subir al aireFoi ele o primeiro a subir pro ar

El nuevo aparato que descubrióO novo aparelho que ele descobriu
Luego dirigió sin aterrizarDepois dirigiu sem aterrissar
Él decía así, este es el guíaEle assim dizia, esse é o guia
De otro cohete que atraviesa el marDe outro foguete que atravessa o mar

Cuando la novedad así conmocionabaQuando a novidade assim abalava
Todos dudaban de esa invenciónTodos duvidava daquela invenção
Juzgaban no haber un hombre de menteJulgava não ter um homem de mente
Para ser competente en esta intervenciónPra ser competente nessa intervenção

Pero Santos Dumont que suspendió volandoMas Santos Dumont que suspendeu voando
Abajo dejando un gesto de manoEmbaixo deixando um aceno de mão
Salve al brasileño que en el mundo enteroSalve o brasileiro que no mundo inteiro
Nos dejó el nombre, Padre de la AviaciónNos deixou o nome, Pai da Aviação

A todos los pilotos que cortan el espacioA todos pilotos que corta o espaço
Va nuestro abrazo por su valorVai o nosso abraço pelo seu valor
Y todo el trabajo que el mundo ofreceE todo trabalho que o mundo oferece
Lo que resplandece es el aviadorO que resplandece é o aviador

Es él que un día como un cometaÉ ele que um dia que nem um cometa
De otro planeta es descubridorDe outro planeta é descobridor
Feliz este hombre que dejó su nombreFeliz desse homem que deixou seu nome
En el taxi aéreo como vencedorNo táxi-aéreo como vencedor