Mollie's Song

La canción de Mollie

Mollie's Song

Deberías estar profundamente dormida - para ahora,You should be fast asleep - by now,
Otro día ha terminado, estás agotada,Another day is over, you're all tired out,
Cierra los ojos, te doy un beso de buenas noches,Close your eyes, I kiss you good night,
Y me alejo de puntillas mientras apago la luz.And tip-toe away as I turn out the light.
A veces todavía no puedo creer que ella sea mi hija,Sometimes I still can't believe that she's my child,
y que soy madre de alguien,and I'm someone's mother,
Siempre estaré ahí para amarla,I'll always be there to love her,
porque ella cuenta conmigo.'cos she's relying on me.

De repente, todo se ha vuelto claro,Suddenly, everything's become clear,
Me doy cuenta de por qué estoy aquí cuando ella llama,I realise when she calls why I'm here,
Ella me necesita para depender a lo largo de los años.She needs me to depend on through the years.

Deberías estar profundamente dormida para ahora,You should be fast asleep by now,
Nos vemos en la mañana, me has agotado,See you in the morning, you've worn me out,
Necesitamos un tiempo, tu padre y yo,We need some time, your father and I,
Para volver a estar juntos esta noche.To get back to being with each other tonight.

Llegaste y sin previo aviso mi vida cambió,You came and without a warning my life changed,
Y cada día mejora,And each day gets better,
Serás mi bebé para siempre,You'll be my baby forever,
Así como mi madre y yo.Just like my mother and I.

De repente, todo se ha vuelto claro,Suddenly, everything's become clear
Me doy cuenta de por qué estoy aquí cuando ella llama,I realise when she calls why I'm here,
Ella me necesita para depender a lo largo de los años.She needs me to depend on through the years.

A veces todavía no puedo creer que ella sea mi hija,Sometimes I still can't believe that she's my child,
y que soy madre de alguien,and I'm someone's mother,
Siempre estaré ahí para amarla,I'll always be there to love her,
porque ella cuenta conmigo.'cos she's relying on me.

De repente, todo se ha vuelto claro,Suddenly, everything's become clear
Me doy cuenta de por qué estoy aquí cuando ella llama,I realise when she calls why I'm here,
Ella me necesita para depender a lo largo de los años.She needs me to depend on through the years.