C’est La Vie

Así es la vida

C’est La Vie

A veces siento que me falta el aliento
때론 숨이 탁 막힐 듯 한
ttaeron sumi tak makil deut han
Dame todo tu tiempo
Gimme all your time
Gimme all your time
En algún lugar de alguna manera
Somewhere somehow
Somewhere somehow

Deteniéndome solo hacia ti
너만을 향해 멈춘
neomaneul hyanghae meomchun
Estos ojos rebosantes de sentimientos
이 시선 넘친 마음이
i siseon neomchin ma-eumi
Son mi vida entera
내 모든 삶인 걸
nae modeun salmin geol
Pronto lo creerás
믿게 돼 곧 넌
mitge dwae got neon

Borrando las heridas y lágrimas en blanco
하얗게 지울 상처 네 눈물
hayake jiul sangcheo ne nunmul
Un sabor solo dulce
감미로울 뿐인 taste
gammiroul ppunin taste
Es mi parte, es natural
내 몫인 게 당연해
nae moksin ge dang-yeonhae

Te estoy besando, no cierres los ojos
I'm kissing you 감지 마 두 눈
I'm kissing you gamji ma du nun
Será un paisaje sin igual
거를 타선 없는 절경일 테니
georeul taseon eomneun jeolgyeong-il teni
Cayendo
Falling down
Falling down

Mira, mira, mira nuestra Babilonia
들여다 봐 봐 봐 our Babylon
deuryeoda bwa bwa bwa our Babylon
Un ambiente deslumbrante, como una sobredosis
화려한 vibe vibe vibe, like overdose
hwaryeohan vibe vibe vibe, like overdose

Un escalofrío que te hará sentir bien
기분 좋게 섬찟 소름 확 끼칠 (ah)
gibun joke seomjjit soreum hwak kkichil (ah)
Ya hemos comenzado algo especial
둘 만의 something 이미 난 start it
dul manui something imi nan start it

Una agradable tensión
기분 좋은 tension
gibun joeun tension
Emociones liberadas
날린 emotions
nallin emotions
No necesitamos preguntas
We don’t need questions
We don’t need questions
Mira el color del cielo que buscabas
네가 찾던 하늘 색을 봐
nega chatdeon haneul saegeul bwa

La vida es caer o sumergirse
Life is, fallin’ or divin’
Life is, fallin’ or divin
¿Por qué dudas?
뭘 망설이니
mwol mangseorini

Celebra sin parar
쏟아져 다 celebrate oh
ssodajyeo da celebrate oh
Cuando, cuando
When I, when I
When I, when I
Grito, así es la vida, oh
Shout c’est la vie, oh
Shout c’est la vie, oh
Dispara, dispara
Shoot out, shoot out
Shoot out, shoot out

Sin reservas, oh
아낌없이 oh
akkimeopsi oh
Cuando, cuando
When I, when I
When I, when I
Grito, así es la vida, oh
Shout c’est la vie, oh
Shout c’est la vie, oh
Mi vida es toda tuya
My life is all yours
My life is all yours
Así es la vida
C’est la vie
C’est la vie

Celebra, celebra
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Alcanza tus sueños, alcanza tus sueños
Catch your dreams, catch your dreams
Catch your dreams, catch your dreams
Así es la vida, así es la vida
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie
Eso depende de mí, eso depende de mí
That’s on me, that’s on me
That’s on me, that’s on me

Te satisfaré una y otra vez, una vez más
널 만족시킬 repeat, one more time
neol manjoksikil repeat, one more time
Brillo estrellas en tus ojos cansados
지친 네 눈빛에 띄워 난 stars
jichin ne nunbiche ttuiwo nan stars

Si vuelvo al nirvana, te veré en La Habana
If I fall back to nirvana, I’ll see you in Havana
If I fall back to nirvana, I’ll see you in Havana
Conozco el punto culminante en lo más profundo de tu corazón
네 맘 가장 깊숙이 자리한 극점을 알아 난
ne mam gajang gipsugi jarihan geukjeomeul ara nan

El estruendo más fuerte que he contenido
참았던 loud, loud, loud, loud loudest boom
chamatdeon loud, loud, loud, loud loudest boom
La emoción más alta, te tengo a ti
희열 속 high, high, high, high I got you
huiyeol sok high, high, high, high I got you

Una rutina de sensaciones ya mezcladas
이미 뒤섞인 감각의 routine (ah)
imi dwiseokkin gamgagui routine (ah)
Si ya me has confiado todo, no puedo detenerlo
내게 다 맡긴 이상 can’t stop it
naege da matgin isang can’t stop it

Una agradable tensión
기분 좋은 tension
gibun joeun tension
Emociones liberadas
날린 emotions
nallin emotions
No necesitamos preguntas
We don’t need questions
We don’t need questions
Mira el color del cielo que buscabas
네가 찾던 하늘 색을 봐
nega chatdeon haneul saegeul bwa

La vida es caer o sumergirse
Life is, fallin’ or divin’
Life is, fallin’ or divin
¿Por qué dudas?
뭘 망설이니
mwol mangseorini

Celebra sin parar
쏟아져 다 celebrate oh
ssodajyeo da celebrate oh
Cuando, cuando
When I, when I
When I, when I
Grito, así es la vida, oh
Shout c’est la vie, oh
Shout c’est la vie, oh
Dispara, dispara
Shoot out, shoot out
Shoot out, shoot out

Sin reservas, oh
아낌없이 oh
akkimeopsi oh
Cuando, cuando
When I, when I
When I, when I
Grito, así es la vida, oh
Shout c’est la vie, oh
Shout c’est la vie, oh
Mi vida es toda tuya
My life is all yours
My life is all yours
Así es la vida
C’est la vie
C’est la vie

Puedes soltarlo todo
다 내려 놔도 돼
da naeryeo nwado dwae
Relájate y déjate llevar
풀어 헤쳐 relax
pureo hechyeo relax
La fiesta que esperaba a un tú y yo más libres
더 자유로운 너와 나를 기다린 축제
deo jayuroun neowa nareul gidarin chukje

¿Qué estás esperando? De ninguna manera
What are you waiting for? No way
What are you waiting for? No way
Sumérgete más profundamente
빠져들어 더 깊게
ppajyeodeureo deo gipge

¿Te gusta eso?
How you like that
How you like that
Por favor, más consuelo, nena
Please 더 위로 babe
Please deo wiro babe
Un poco más de consuelo, sí
좀 더 위로 yea
jom deo wiro yea
Déjalo fluir, adrenalina
솟구치게 둬 adrenaline
sotguchige dwo adrenaline

Siéntete vivo, nena
Feel alive, babe
Feel alive, babe
Un poco más apasionadamente
좀 더 뜨겁게
jom deo tteugeopge
Cuando quieras
서롤 원할 때
seorol wonhal ttae
1, 2, 3 grito, así es la vida, oh
1,2,3 shout c’est la vie, oh
1,2,3 shout c’est la vie, oh

La vida es bella, ámame para siempre
La vita è bella, love me for life
La vita è bella, love me for life
Desplegaré todo frente a tus ojos
눈 앞에 네 앞에 펼쳐 줄게 다
nun ape ne ape pyeolchyeo julge da
La vida es bella, ámame para siempre
La vita è bella, love me for life
La vita è bella, love me for life
A-m-o-r
L-o-v-e
L-o-v-e
Así es la vida, así es la vida, así es la vida
C’est la, c’est la, c’est la vie
C’est la, c’est la, c’est la vie

Celebra sin parar
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Alcanza tus sueños, alcanza tus sueños
Catch your dreams, catch your dreams
Catch your dreams, catch your dreams
Así es la vida, así es la vida
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie
Eso depende de mí, eso depende de mí
That’s on me, that’s on me
That’s on me, that’s on me